GO0F , X

(35) Fr Cor, XL t$. ri (38) Off. Imm. Conc. in 11 Vesp. ad Magnif.

se célèbre la solennité du Très-Saint-Sacrement, et qui, pendant un certain temps, auront pieusement prié pour la liberté et l'exaltation de l'Eglise catholique et du Siege apostolique, pour l'extirpation des hérésies et la conversion des pécheurs, pour la coneorde de tous les prinees ehrétiens, pour la paix et l'unité de tout le peuple fidele, et selon Nos intentions ; qui auront, durant la période indiquée et hors des jours compris dans l'indult quadragésimal, jeüné une fois, ne faisant usage que d'aliments maigres ; (N.B.) qui, avant confessé leurs péchés, auront recu le sacrement de l'Eucharistie : de même, a tous les autres, de tout pays, résidant hors de Rome, qui, durant la période susdite, ou dans le cours de trois mois, à déterminer exactement par l'ordinaire, et méme non continus, s'il le juge bon pour la commodité des fidèles, et en tout eas, avant le 8 décembre, auront visité trois fois l'église cathédrale ou à son défunt, l'église paroissiale, ou à son défaut encore la principale église du lieu; et qui auront dévotement accompli les autres œuvres cidessus indiquées ;— Nous concédons et accordons l'indulgence plénière de tous leurs péchés ; permettant aussi que cette indulgence, gagnable une fois, puisse être appliquée, par maniere de suffrage, aux âmes qui ont quitté cette vie en grâce avec Dieu.

Nous aecordons en outre que les voyageurs de terre et de mer, en accomplissant, dès leurs retours à leur domicile, les œuvres marquées plus haut, puissent gagner la méme indulgence.

Aux confesseurs approuvés de fait par leurs propres ordinaires, Nous donnons la faculté de eommuer en d'autres couvres de piété celles preserites par Nous ; et ce, en faveur des réguliers de l'un et de l'autre sexe et de toutes les autres personnes, queiles qu'elles soient, qui ne pourraient accomplir ees dernieres, avec faculté aussi de dispenser de la communion ceux des enfants qui n'auraient pas encore été admis à la recevotr.

(NB) Il s'agit du maigre strict ; * esuriniibus tantum cibis utentes ", dit le texte latin de l'Encyclique,

a cm eS o — nn ee puy ie

qui, . De plus, à tous et à chacun des fideles, tant. laïques pour qu ecclésiastiques, soit réguliers, soit séculiers, de quelque ab du Ordre ou Institut que ce soit, y inclus ceux qui demansb dà det une mention spéciale, Nous accordons la permission a (as de se choisir, pour l'effet dont il s'agit, un prétre quel- ' peu- conque, tant régulier que séculier, entre les prêtres effeemE tivement approuvés (et de cette faculté pourront user ndul* encore les religieuses, les novices et autres personnes E die habitant les monastères cloitrés, pourvu que le eonfesseur, échés, dans ce Cas, soit, approuvé pour les religieuses), lequel vier prétre, les personnes susdites se présentant. à lui, pene, qui, dant la période marquée, et lui faisant leur confession, anole, avec l'intention. de gagner lindulgenee du jubilé, et Re d'accomplir les autres œuvres qui y sont requises, pourra, dèles, pour cette fols seulement et uniquement au for de la trois conscience, les absoudre de toute excommunication, susue. pense et autres sentences et censures ecclésiastiques, Eu portées et infligées pour quelque cause que ce soit, par iral. la loi ou par le juge, même dans les eas réservés d'une indul, minière spéciale, qu'ils le soient à n'importe qui, fât.ce auae! TIT Sou verain-Pontife et au Siege apostolique, ainsi que e ap- tous péchés ou delits reserves nux ordinaires et à Nous- M ont merae et au Siège apostolique, non toutefois sans avoir

enjoint au préalable une pénitenee salutaire, et tout ce

| terre que le droit preserit qui soit enjoint, et, s'il s'agit. d'hé-

| leur résie, sans l’abjuration et la rétractation des erreurs Mason! exigées par le droit; de commuer, en outre, toutes espe-

ces de vœux, méme émis sous serment et réservés au Siege apostolique (exception faite de ceux de chasteté,

ropres re , = + :

n entrée en religion, ou emportant une obligation aecep-

er en 1! :

IS : et tee par un tiers), le commuer ces veux, disons-Nous, en Ms sl d'autres ceuvres pieuses et salutaires, et s'il s'agit de pént, qui nitents constitués dans les ordres, et méme réguliers, de aussi les dispenser de toute irrégularité contraire à l'exercice 8 qui de l'ordre ou à l'avancement à quelque ordre supérieur,

mais. contractée seulement pour violation de eensure Nous nentendons pas, d'ailleurs par les présentes, dis penser des autres irrégularités, quelles quelles solent et contraetées de quelque façon que ee soit, ou par délit on

tentes ",

par défaut, soit publique soit occulte, ou par chose mfamante, ou par quelque autre incapacité ou inhabilite ; comme Nous ne voulons pas non pius déroger à la Constitution promulguée par Benoit NIV,d'heureuse mémoire, laquelle débute par ees mots Sacrament p nileutiee avec les déclarations v annexées : ni enfin. que les. pré sentes puissent ou doivent étre d'aueune espece d'utilité | à ceux que Nous-même et le Siège apostolique, ou quelque prélat ou Juge ecclésiastique aurait nommement exeommuniés, suspendus, interdits, ou déclarés sous le coup l'autres sentences ou censures, ou qui auraient été publiquement dénoncés, à moins qu'ils n'aient donné satisLaction, durant la période susdite, et qu'ils ne se solent accordés, s'il y avait lieu, avec les parties.

A quoi il Nous plait d'ajouter que Nous voulons et accordons que, méme durant tout le vemps du jubilé, chacun garde intégralement le privilege de gagner, sans en excepter les plénieres, toutes les indulgenees accordées par Nous ou par NOS prédécesseurs.

Nous mettons fin à ces lettres, Vénérables Frères, en exprimant à nouveau la grande espérance que Nous avons au cœur, qui est que, moyennant les grâces extra ordinaires de ee jubilé, aecordé par Nous sous. les auspices de la Vierge immaeulée, beaucoup qui sont misérablement séparés de Jésus-Christ res iendrout à lui, et que refleurira, dans le peuple chrétieu, l'amour les vertus et l'urdeur de la piété, Il y x cinquante ans, quand Pie IX, Notre prédécesseur, déclara que la conception iminaeulée de la bienlieureuse Mere de Jésus Christ devait être tenue de foi catholique, on vit, Nous l'avons rappelé, une abondance ineroyable de grâce se répandre sur la terre, et un accroissement d'espérance en la Vierge amener partout un progres. considérable dans l'antique religion des peuples, Qu'est-ce done qui nous empêche d'attendre quelque chose de mieux encore pour l'avenir ^ Certes, nous traversons une époque funeste, et Hous UVONE le droit de pousser cette plain! du prophete : “ IH n'est plus de vérité, il n est plus de inisérieorde, EH n'est plus deseienee de Dieu sur ln terre. La malédietion

infabilite ; Cons moire, tention Ss préutilite quelnt exp coup publitisLaent ac-

lons et jubilé, r, sins

ordees

res, en

Nous extra "SN o UWUSmisélui, et r des P ANS, th Cone Jésus

Nous "Hee se (nee en e dans l| nous e pour este, et phète :

rde, Il dietion

" et le mensonge et l'homieide et le vol et Padultére débordent partout " (39). Cependant, du milieu de ce qu'on peut appeler un déluge de maux, l'œil contemple, semblable à un arc-en-ciel, la Vierge trés elémente, arbitre de paix entre Dieu et les hommes. “Je placerai un are dans la nue et il sera un signe d’allianee entre moi et “Ta terre (40). Que la tempête se déchaîne done, et qu'une nuit épaisse enveloppe le ciel : nul ne doit trembler. La vue de Marie apaisera Dieu et il pardonnera. " Liare-en-ciel sera dans la nue, et à le voir, je me sou- “viendrai du pacte éternel (41). Et il n'y aura plus de “déluge pour engloutir toute chair (42)" Nul doute que si nous nous confions, comme il convient, en Marie, surtout dans le teimps que nous célebrerons avec une plus ardente piété son immaculée conception, nul dc ute, disons- Nous, que nous ne sentions qu'elle est toujours cette Vierge très puissante " qui, de son pied virginal, a " brisé la tête du serpent " (48).

Comme gage de ces graces, Vénérables Frères, Nous vous accordons dans le Seigneur, avec toute l'effusion de Notre cœur, à vous, et à vos peuples, la Bénédietion apostolique.

Donné à Rome, auprès de Sait-Pierre, le 2 février 1904, de Notre Pontifient la première année,

[ri

PIE X, PAPE

(19) Qs, IV, 1, 8

(40) Gen, IN, 13,

(tt) Ib, 16

(42) Ib., 1$.

(43) Off. Imm, Cene, B, V. M.

IN >" s ee eus SN

Giéme série—-No. 7.

LETTRE PASTORALE ET MANDEMENT DE

NONSEIGNEUR JOSEPH-THOMAS DUHAMEL

Achevéque d'Ottawa.

Etude et connaissance de Jésus-Christ.

par la grâce de Die uw et du Saint Siège A postolique Archervéque @Ottawea, Assistant au Trdne Pontifical, ete

\u clergé, Séculier et Régulier, aux Communautés veli gieuses et h tous les Fidèles du diocèse d'Ottawa, Salut et Bénédiction en Notre-Seigneur