IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT

RONA LT Lahia 6d A TE De D

2 RS PR AE LR a ou eut

pense et des autres peines portées par les sentences ecclésiastiques et des censures encourues de droit ou prononcées par un juge pour quelque cause que ce soit, comme aussi €? tous péchés, excès, crimes et délits quelque griefs qu'ils soient, même réservés en quelque manière que ce soit aux Ordinaires des lieux, à Nous et au Saint-Siège Apostolique et même contenus en la Bulle /n Cœna Domini ou en toute autre constitution de nous ou des Pontifes Romains nos prédécesseurs desquels nous voulons que la teneur soit censée ici exprimée, et pourra encore le dit confesseur commuer toute sorte de vœux (excepté ceux de religion et de chasteté) et les changer en autres œuvres de piété et utiles au salut; en imposant néanmoins à tous et à chacun d’eux dans tous les cas susdits une pénitence salutaire et autre chose qu'il jugera à propos d’enjoindre.

C’est pourquoi nous ordonnons et mandons étroitement en vertu de la sainte obédience à tous nos vénérables frères les Patriarches, les Archevèques et Evèques, et autres Prélats des Eglises et à tous les Ordinaires des lieux en quelque part qu’ils soient, et à leurs Vicaires et Officiaux ou à leur défaut à ceux qui exercent la charge de la conduite des âmes, que lorsqu'ils auront reçu les expéditions mêmes imprimées des présentes ils Les publient et fassent publier aussitôt sans aucun délai, retardement ou empèchement dans leurs églises, diocèses, provinces, villes, bourses, territoires et lieux de leur dépendance et qu’ils désignent une on plusieurs églises à visiter.

Au reste nous n’entendons pas par les présentes dispenser d'aucune irrégularité publique ou occulte, note d’infamie, défaut, incapacité et inhabileté de quelque manière qu’elle ait été contractée, et donner aucun pouvoir de dispenser ou de réhabiliter et rétablir au premier état même au for de la conscience, ni aussi que ces mêmes présentes puissent ou doivent servir en aucune manière à ceux qui auront été excommuniés, suspens ou interdits par nous et par le Siège Apostolique ou par quelque autre prélat ou juge ecclésiastique, ou qui autrement auront été déclarés dénoncés publiquement avoir encouru des censures ou des peines portées par sentence, à moins que dans le temps de ces deux semaines ils n’aient satisfait ou ne se soient accordés avec leurs parties, nonobstant toute constitution

Loan ae PPS DE ea ga est dé EG LS da do Ni A je

et ordonnance Apostolique particulièrement celles qui portent que le pouvoir d’absoudre dans de certains cas ci-exprimés étant tellement réservé aux Pontifes tenant pour lors le Saint-Siège que semblable ou différente concession d’indulgence ou de faculté ne puisse servir à qui que ce soit s’il n’en est fait mention expresse ou s'il n’y est spécialement dérogé, comme aussi nonobstant la règle que nous avons établie de ne point accorder d’Indulgence ad instar et pareïllement nonobstant tout statut et coutume de tous ordres, congrégations et instituts réguliers même confirmés par serment et autorité apostolique ou autrement en quelque manière que ce puisse être, nonobstant encore tout privilège, indult et lettres apostoliques accordées ou approuvées et renouvelées pour ces mêmes ordres ou congrégations et instituts ou pour les personnes qui en sont, auxquelles toutes et à chacune d’icelles nous dérogeons à l'effet des présentes pour cette fois spécialement, nommément et expressément, quoique d’icelles et de toutes leurs teneurs il fallût faire mention ou autre expression spéciale spécifique et individuelle, et non par des causes générales signifiant la même chose, ou qu'il fût besoin d'observer pour ce quelque autre formalité particulière, réputant ici leur teneur pour suffisamment exprimée et les dites formalités pour observées, enfin nonobstant toute autre chose contraire.

Et afin que les présentes qui ne peuvent être portées partout puissent plus facilement venir à la connaissance de tous les fidèles, nous voulons qu’en tout lieu on ajoute la même foi aux copies d’icelles mêmes imprimées signées de la main d’un notaire public et signées du sceau de quelque personne constituée en dignité ecclésiastique, qu’on ajouterait à ces mêmes présentes si elles élaient montrées et représentées à l'original.

Donné à Rome à Saint Pierre sous l'anneau du Pêcheur le deuxième jour de décembre mil sept cent six la septième année de notre Pontificat.

F, OLvierius.

La copie ci-dessus est conforme à limprimé qui nous a été envoyé de France rar Monsieur de La Pallière, Grand-Vicaire de Monseigneur l'Evèque de Québec et auquel était'joint le mande-

À Le rs

RE EE rt Dev

ment de Monseigneur le Cardinal de Nouailles, Archevèque de Paris.

CHARLES GLANDELET, Louis ANGo DESMAIZERETS, V. G.

LACOLOMBIÈRE.