OO

n’y aurait que les infidèles qui se laissassent aller à ces désordres, la charité ne demande-elle pas qu'on ne leur fournisse point les moyens de les commettre, comme ‘lle demande qu'on ne fournisse pas les moyens et les occasions de commettre un crime, à un homme qui a perdu le sens, quoique à raison de sa folie qui l'empêche de faire attention à la loi qui le défend, il ne soit pas criminel devant Dieu. L'obligation de ne pas contribuer aux crimes que ferait un fou, est encore plus grande, lorsque ces crimes sont préjudiciables à quelqu'un.

6. Ce commerce donne facilité aux missionnaires d’instruire les sauvages lesquels viennent dans les habitations françaises, y étant attirés par les boissons. Au lieu que si on ne leur en donne point, ils en iront chercher chez les Hollandais ou Anglais lesquels ou ne les convertiront pas, ou les attireront à leur hér-sie.

RéPr.—Tant s'en faut que ce commerce donne facilité aux missionnaires d'instruire les sauvages, que c’est cela même qui y met le grand empèchement. Car on ne peut pas nier que ce ne soit une très mauvaise disposition dans les sauvages d’être dans une volonté actuelle de s’enivrer et d'en rechercher les moyens. Partout ou l’'ivrognerie règne parmi les sauvages, il n’y a rien ou fort peu à espérer pour leur conversion, et ce qu’il y a de religion et de piété se perd et s'éteint tout aussitôt, c'est le témoignage qu'ont toujours rendu à l’'Evêque du Canada tous les

missionnaires qu’il a employés à la conversion des sauvages.

C'est pour cette raison qu'on a été obligé d'abandonner les missions de Gaspé et des Algonquins Inférieurs. Au contraire, dans les endroits où l’on ne tolère point l'ivrognerie, comme il y en a quelques-uns, on neut dire que les sauvages sont fort bons chrétiens et qu'ils vivent dans une piété exemplaire.

Il ne faut pas croire que les boissons attirent les sauvages à venir demeurer chez nous, pour être par conséquent instruits ; puisqu'au contraire plus de 400 Iroquois ont quitté leur pays, où ils ont des boissons en abondance, pour venir s'établir parmi nous aux endroits où l’on ne souffre pas l’ivrognerie. Et les Loups qui sont parmi nous n’y ont pas été attirés par les boissons, quoiqu’ils y soient fort enclins, mais pour se mettre en sûreté contre les Anglais de Boston qui leur font la guerre.

Pour ceux qui vont aux Hollandais ou Anglais de la nouvelle Hollande afin de s’y fournir des boissons, ils n’y font que passer

et n'ont pas le temps d'être pervertis par ces hérétiques, qui d’ailleurs n’ont pas encore commenté à les instruire, ni même ne se sont pas jamais mis en peine de leur administrer le sacrement de baptème qu’ils savent être nécessaire au Salut.

RÉPONSE Aux chefs qui regardent le pays

Ce commerce jait la liaison des Sauvages avec les Français, et fait qu’ils leur apportent leurs pelleteries.

Rép.—Bien loin que ce commerce fasse la liaison des Sauvages avec les Français, il est capable de la rompre, à raison des désordres que les Sauvages font durant leur ivresse, que les Français qui leur traitent des boissons arrêtent autant qu'ils peuvent en les liant, les outrageant et se saisissant de leurs pelleteries pendant leur ivresse, ce qui leur est fort sensible; et s’il se faisait quelque meurtre de Français ou de Sauvage, ce serait assez pour donner commencement à une guerre. Celle que les Anglais ont eue avec les Sauvages étant arrivée en partie de quelque accident de cette nature.

Ce commerce n’est pas tant cause que les Sauvages apportent chez nous leurs pelisieries, au contraire ils s’en servent à présent pour les porter aux Hollandais. Plusieurs Iroquois après avoir fait leur chasse, réservent le meilleur castor pour le traiter aux Hollandais qui leur donnent les habits à bon marché; et du reste et de quelques peaux d’orignac qu'ils n’y peuvent pas transporter, ils en viennent acheter de l’eau-de-vie des Français, tant pour satisfaire à leurs ivrogneries que pour la traiter ensuite euxmêmes avec ros Sauvages dans les bois, les lacs et les rivières où ils vont les attendre pour du castor qu’ils portent avec celui de leur chasse aux Hollandais, au lieu que nos Sauvages dont ils le tirent pour de l’eau-de-vie, l'auraient apporté aux Français avec lesquels ils font leur commerce ordinaire ; cela arrive souvent et chacun le sait; ce qui a même obligé depuis deux ou trois ans le gouverneur de défendre de traiter pour des peaux d'orignac aux Sauvages de l’eau-de-vie, ce que les Français ne laissent pas de faire, étant très difficile d'observer la nature du paiement qui se fait par les Sauvages,

ir