Du style de l'Ecclésiastique

Nous ne pouvons juger qu'imparfaitement le style de TEcclésiastique, puisque nous ne le connaissons que par une traduction. Il est eu général simple, naturel , peu orné. L'auteur avait écrit d'après les règles du parallélisme qui régissent la poésie hébraïque et avait imité la forme comme le fond des Proverbes de Salomon (3). La traduction grecque a conservé le plus exactement possible le moule de l'original (4).