ER ANNE CNED EU

LS : } LE VE BONORVMVIVDICIO NE 9, Bt z \£ d f 4 NUE RME

SAb 2 24 FR à

ZANOVETIQY PE

ANS 7 Ÿ nl Lez ue 4 f Æ

Figure 245. - Détail de la fig. 241.

L’épitaphe suivante à été trouvée à Vienne (Isère):

— HIC TENERA INSONTIS QVUIESCVNT MEMRA SCI SOS NOMINE SCS INNOCENTIA ANNORVM TRIV FVIT MENSIBVSQVE QVEM INTER ASTRA... TENET ALMA QVIES NE DOLEAS GENITOR GENITRIX QOQ FLERE DESISTE AETERNAE VITAE GAVDIA PROLES HABIT

Ici reposent les tendres membres de l’innocent Sanctus, saint par le nom et saint par l'innocence; il vécut trois ans et... mois; au milieu des astres, 1l jouit du glorieux repos; ne t’afflige pas, o père, et toi, mère, cesse de pleurer; votre enfant possède les joies de la vie éternelle.

— FORNICA AD SVPEROS MVNDA TRANSIIT

Fornica passa aux cieux toute pure (FABRETTI, Znscriptiones, n. 116).

— ARTEMIA SVBÎTO AD CAELESTIA4 TEJNA TRANSIVIÉ

Artemia est passée immédiatement aux royaumes célestes.

On pourrait ajouter bien d’autres inscriptions qui parlent des cieux (astra) ou du céleste palais comme d’un séjour de bonheur qui suit immédiatement la mort: l’inscription de Julia Evariste citée plus haut, page 307, en est un remarquable exemple; nous y lisons: In coelesti Christi regnum cum sanctis recepta est. Mais en voiei d’autres :

EPMIONEN TAYK vrarnv OI COI TONEIC ETPAYAN EN OElax IH R BACÏIAEr HMHPAC KB AIECavev KAAANAov

Très douce Hermione... dans le divin royaume de Jésus-Christ (cimetière de Priscille, 1118 sièc'e).