VINCENT IA-IN PACE

Figure 245. - Epitaphe romaine.

DEDIT EGREGIAM SANCTIS PER SECVLA MENTEM INDE R EXIMIOS PARADISI REGNAT ODORES TEMPORE CONTINVO VERNANT VBI GRAMINA RIVIS (1).

Il à rendu son âme d'élite aux saints pour l'éternité; il règne parmi les suaves parfums du paradis, dont les prairies arrosées offrent un éternel printemps.

NEC MIRVM SI POST HAEC MERVIT TVA LIMINA XPE ANGELICASQVE DOMOS INTRAVIT ET AVREA REGNA DIVITIAS PARADISE TVAS FLAGRANTIA SEMPER GRAMINA ET HALANTES DIVINIS FLORIBVS HORTOS SVBIECTASQVE VIDET NVBES ET SIDERA CAELI

{1) DE Rossi, Znscript., t. I, pag. 341; n. 316: