EPrOTIMOI EIIOIESI'NEN [sic) KAITIA2 MErPA<ï>IEN

3. Le mot ypàçEtv fait allusion non pas aux ypaçaî qui sont les peintures, mais aux Ypâ|Ji.[j.aTa, qui sont les traits à la pointe; c'est là surtout que se révélait le talent de l'artiste; un simple ouvrier pouvait, en effet, re.nplir de couleur les contours tracés.

pour certains sujets fréquents, Tartiste avait sous les yeux un modèle, qu'il imitait plus ou moins exactement, retranchant ou ajoutant des personnages suivant la place dont il disposait. Mais il n'était pas astreint à une copie servile, et nombre de vases témoignent que rimprovisation et la fantaisie conservaient leurs droits. Les céramistes étaient assurément des artistes d'ordre très modeste ; toutefois, chez le peuple le plus artiste qui ait jamais existé, les œuvres les plus humbles rappellent encore les traditions du grand style. L'art et le métier n'étaient pas strictement séparés; et, dans son domaine restreint, le peintre céramiste pouvait garder une certaine personnalité. '