Mcide. Contra l'alamedc/n, p. 75, t. VIII, éd. lieiske

4. Bekker. Anecdola f/racra, t. II, p. 783. [i. Diodore de Sicile, III, 06.

IIALÉVY : SKMITISMF, DU SYLLABAIRE ~H5

par cluique signe doit rappeler le mot (lui désigne l'idée que ee signe est destiné à faire comprendre aux. yeux )). Lui-même constate que, dans les hiéroglyphes de 1 Egypte, le signe <=>, qui représente l'image de la bouche, a la vlileur d'un /■, parce que « bouche » se dit en égyptien ro; l'image de la feuille (] se lit r^ parce que Va rappelle le mot égyptien aJu, <iui veut dire « feuille, jono). Mais il prétend en tirer une conclusion tout autre que celle des assyriologues. Il dresse une liste de 10b camctères assyriens', pour lesquels on remarque, smvant lui, cette correspondance entre la valeur phonétique et la prononciation cissijrimne de l'idéogramme, que 1 on doit trouver dans une écriture où le phonétisme est sorti de l'idéographie. — Quand même ce tableau serait exact, ii ne représenterait encore ([u'un argument très faible, car nous connaissons actuellement plus de cinq cents signes, représentant 587 valeurs monosyllabiques, pour ne parler que de celles qui sont employées dans les textes sumériens. Halévy en explique seulement 106. Mais il y a plus Les rapprochements tentés par Halévy a 1 appui de sa thèse sont sans valeur. Ou bien Halévy donne arbitrairement au signe la yaleur idéographique d ou il prétend qu'est tirée la valeur phonétique : ^>^|, />« rn° 3) n'a pas la valeur banu, « constructeur » ; X^^, ctd « père » (n° 106), n'a pas la valeur adu, « puissant » \ Ou bien il prend une lecture assyrienne d'idéogramme pour une valeur phonétique ; !^:^{ (80-, signifie bûbu, « porte » mais n'a pas la valeur phonétique bcdi\ — Une autre erreur, très fréquente, d'Halévy, consiste a

1 Certains signes reviennent deux fois, sans que l'on sache pourquoi (52 et 79, 47 et b9, 66 et 95, 92 et 105), ou n'existent pasJ88).

2. De même les numéros 4, 5. 7 [riljut, .,arrara) 1/, Ib, j» '' >' ^;;' 30 35 40, 44, 47, 48 [<,e), 51, 68, 73 (Imru), 77, 82, 65, 9o, 9.. 101, 102,104, 105 Je ne compte pas les signes qui ont une valeur vo.sme de celle qu'indique Halévy, comme ^^^^rabbu (Halévy, rapu).