TERMES GÉNÉRAUX

tinue. La faradisation est essentiellement discontinue avec les machines volta-faradiques ; elle est oscillante à divers degrés avec les machines magnétofaradiques.

En chirurgie, les malentendus pleuvent.

La première application, celle de l'anse rougie par le courant, a été appelée improprement — galvanocaiistique sans épithète — improprement, car le moteur était voltaïque et non galvanique.

Lorsque, quelque temps après, Ciniselli découvrit la cautérisation chimique par le moteur voltaïque, il eut le tort, — bien qu'il fît la distinction entre les cautérisations thermiques et chimiques — d'appeler aussi cette dernière galvanocaustique. C'était préparer de grands embarras à ceux qui feraient plus tard de la cautérisation galvanique, et lui-même fut du nombre.

Mais le plus grand dommage qui soit résulté de cette terminologie — dommage dont, il faut le reconnaître, son auteur n'est pas coupable — fut d'empêcher la connaissance de la caute'risation chimique par moteur voltaïque de se répandre dans un public pour lequel le mot galvanocaustique était devenu inséparable de l'idée de chaleur. A tel point que le jour où ce public a eu connaissance du fait, il a accepté pour lui le mot absolument impropre d'électrolyse, qui n'a rien à voir avec la chirurgie, tandis qu'il a son emploi en médecine.

Après avoir, à diverses reprises^ signalé ces quiproquos et insisté sur les difticultés qu'ils créent, Tripier a proposé :

1*^ De renoncer au mot galvanocaustie dans les

acceptions où il est employé, et de le réserver pour les cautérisations, faites ou à faire avec le couple galvanique ;

2° De restituer à la médecine, qui en a l'emploi, le mot électrolyse qui n'a pas de sens en chirurgie ;

3*^ Enfin, d'adopter pour les cautérisations thermiques ou chimiques, réalisées avec des moteurs voltaïques , les désignations thermocaustie ou chimicaustie, en y ajoutant Tépithète voltaïque, pour distinguer ces thermocausties, de celles où la chaleur est empruntée aux sources banales, et ces chimicausties, de celles demandées à la matière pharmaceutique ou au couple galvanique.