M. Prou, Recueil de fac-similés, pi. Vil

4r.2 MONNAIES. [Liv. ni.Cii, iv, go.]

textes. L'auteur a su tirer en eiïet de données, empruntées pour la plupart aux chartes, la valeur comparée des espèces monétaires, qu'il a déduite des opérations de change et darbitrages auxquelles elles donnaient lieu. Des renseignements nombreux sur les salaires, les merruriales et le prix des diverses marchandises, combinés avec les notions précédenles, lui ont fourni les éléments nécessaires à la détermination de la valeur relative des monnaies, ou, en d'autres termes, à l'évaluation approximative du pouvoir de l'argent en Provence au xm' siècle.

§ 3. Le rythme da?is les oocumemts ou moygm âge et particclièrememt oaks les actes de la cHANXELLERiB PONTIFICALE. — La lauguc ct le Style des actes pontificaux du ix* au ir siècle. — Usage de la prose métrique au ▼* siècle. -;— Ucslauralion du cursus Leoninus sous le pontifical d'Urbain II (1088-1099). — Traités de Grégoire YIII et de Transmond. — Substitution de la prose rythmique à la prose métrique. — Théorie du rythme prosaïque. — Observation des régies du cursus dans la chancellerie pontificale : 1« de 1088 à 1198; 2* de 1108 à 1288; exemple d'une lettre d'Innocent 111; Z'* depuis 1288. — Le cursus en delioi^ de la chancellerie pontificale; les auteurs de diciamitia; les écoles d'Orléans. — c Styles » divers: siylus Tulliatius^ Ililarianus, Ysidorianus. — Utilité du cursus pour la critique diplomatique.

§ 4. La latimtê des documerts diplomatiques du xii* au xvi* siècle. — Amélioration de la langue des chartes au iii* siècle. — Appréciation du latin des chartes du xiii* siècle. — Décadence sous l'influence de la langue vulgaire.

§ 5. La lahguk vulgaire dans les documents diplomatiques. — Gomment la langue vulgaire s'est introduite dans les actes. — Le provençal. — Le français; chartes françaises du commencement du xin* siècle. Le français à la chancellerie royale. — Règles pour ht publication des anciennes chartes en langue vulgaire. — Multiplication des actes français; prescriptions législatives pour l'emploi du français au xvi« siècle. — Le français dans les actes de rAnglelerre, de l'Orient latin, du royaume de Naples, de l'Allemagne. — Allemand, flamand, italien, espagnol.

Parmi les éléments qui doivent servir à la critique diplomatique, il n*en est pas qui aient plus d'importance que la langue même dans laquelle les actes ont été rédigés. Que cette langue, en efîet, soit le latin

lUNUKL DK DIPLOMATIQUE. 28