Yoy. p. 638, n. 2, la légende du s:eau de Hugces Caj.e

644 LES SCEAUX. [Liv. iv, Chap. ix

FRANCORVM REX. Mais lorsque, en Tabsence du roi, on se servit d'un sceau spécial, on en modifia la représentation et la légende, et, dans ce cas, celle-ci commença toujours par le mot SIGILLVM (ou le sigle S), qui fut suivi, soit du nom du roi au génitif, soit d*une désignation particulière. Cela arriva, entre autres, pendant les croisades de Louis IX, lors de l'expédition en Espagne de Philippe le Hardi, sous Philippe de Valois, sous Charles V, Charles VI, Charles VII, Louis XI, Louis XII, François I^*^'. On donne à ces sceaux le nom de « sceaux ordonnés », à cause de la légende que la plupart ont portée depuis Charles VI : SIGIL-

LVM REGIVM IN ABSENTIA MAGNl ORDINATVM.

Le mot SIGILLVM, souvent exprimé seulement par Tinitiale, par lequel commence la légende de ce sceau, fut du reste, au moyen âge, a tout le moins depuis la seconde moitié du xn*^ siècle, le premier mot de la légende de la plupart des sceaux, à Texception toutefois des sceaux royaux'. Il en fut de même dans les légendes en français que Ton commence à rencontrer au xui<> siècle et qui toutes débutent par l'une des formes vulgaires de ce mot, sael, seel, saiel, saiatur, etc. '.

C'est le même mot sigillum que Ton rencontre presque invariablement dans la formule d annonce du sceau. Cette formule, généralement simple et brève, n'a comporté quelques développements que s'il était besoin d^exprimer que le sceau apposé à l'acte n'était pas celui qu'il aurait du recevoir, que c'était par exemple un sceau d'emprunt, ou de prévenir que l'on avait changé de sceau.

Comme le mot hullUf le mot sigillum dut à son emploi général une extension de sens analogue ; il en vint à désigner non seulement le signe ordinaire de validation, mais l'acte scellé lui-même. Néanmoins, cette acception ne fut jamais très usitée et ne passa point en français.

Si répandu qu'il ait été, ce terme ne fut point seul employé pour désigner les sceaux : on rencontre encore, soit dans l'annonce des signes de validation, soit dans d'autres textes, quelques autres désignations