PRÉFACE DE LA CINQUIÈME ÉDITION

Il s'est écdulédéjà près de cinq ans depuis la publication de la dernière édition de ce Manuel. Pendant cet intervalle, la science de la Géologie a fait des progrès rapides ; il devenait donc utile d'exposer les faits et opinions nouvelles, et d'apprécier leur valeur relativement aux connaissances antérieurement acquises. Dans mes efforts pour mettre ce Traité en harmonie avec l'état actuel de la science, j'ai ajouté plus de 200 nouvelles illustrations et 230 pages de texte ; si ces additions étaient imprimées séparément et sous une forme moins condensée, elles constitueraient à elles seules tout un volume (I) . Il serait oiseux de détailler ici toutes les corrections, les changements et les augmentations qui ont été introduits dans cette nouvelle édition ; mais pour mettre le lecteur des éditions antérieures à même de s'en faire une idée, j'en signale les plus importants dans le sommaire suivant.

Additions et modifications principales daiis la cinquième

édition, Chap. IX. — Le Tableau général des couches fossilifères, qui était placé à la fin du chapitre xxvii, est maintenant page 169; le géologue qui commence pourra ainsi s'habituer, dès le principe, à rapporter à ce tableau les nombreuses sous-divisions qu'il est aujourd'hui nécessaire d'établir dan» les séries chronologiques des roches. Ce tableau a été augmenté d'une colonne d'équivalents étrangers, comprenant les noms et localités de quelques-unes des couches les mieux connues des autres pays, et de dates contemporaines à celles des formations de l'Angleterre.

(i) Les additions dont parle ici Tauteur établissent surtout la différence de la présente édition avec la quatrième ; cette différence sera plus grande encore avec la première édition, qui a été traduite par M"* Meulien, sous les auspices d'Arago, et qui, du reste, est depuis longtemps tout à fait épuisée.

(NoU du traducteur.)