LUMEN DE LUMINE

{Marqueterie de Sienne,)

si Ton doit préférablement représenter l'une ou l'autre de ces personnes divines, par ce motif que Dieu fait tout par son Verbe.

Il faut distinguer : se propose-t-on de rendre le caractère littéraire des récits bibliques , il n'est pas douteux qu'on fera bien mieux de s'en tenir à la figure du Père dans tous les cas où l'on ne découvre aucune allusion à la distinction des personnes ; et lorsque cette allusion se présente précisément pour rendre la distinction sensible, il paraîtra à propos, si l'on représente le Fils, de représenter simultanément le Père.

Il en sera autrement si, revenant au mode de représentation usité dans l'antiquité chrétienne, l'on ne prend des faits que ce qu'il en faut pour exprimer des idées d'un ordre plus général. Alors rien ne s'oppose à ce que le souverain réparateur, considéré comme promis quand il fait, par exemple, à Adam et Eve les dons de l'épi et de la brebis (voir pi. v), considéré comme accomplissant la promesse quand, par exemple aussi, il ressuscite Lazare, soit, dans ces différents cas, identiquement représenté de la même manière , sans que le besoin de voir intervenir le Père céleste se fasse aucunement sentir.

Lorsque, dans l'ordre des faits de l'Ancien Testament, on passe au Nouveau, la distinction des personnes divines est mise dans un jour éclatant ; le Verbe incarné devient l'objet principal de toutes les représentations, et c'est toujours par rapport à lui qu'il y a lieu de mettre en scène le Père dans des conditions dont le type est déterminé, ou à peu près, pour tous les cas, par les termes de l'Evangile relativement à son intervention lors du baptême de Notre- Seigneur et lors de la Transfiguration.

Les représentations divines faites conformément aux termes des saintes Ecritures, et pour les traduire, on peut le dire, dans un autre langage, donnent le ton et la mesure pour toutes celles que l'on peut appliquer à des circonstances analogues de l'histoire ecclésiastique, ou que l'on peut imaginer pour rendre des idées générales.