M. L'ORATEUR : “A L'ORDRE, A L'ORDRE
L’HONORABLE MEMBRE N’EST PAS DANS L’OR- DRE, ÎL NE DOIT PAS SE SERVIR D'UN LAN- GAGÉ IRRESPECTUEUX ENVERS LES JUGES DE
Re
SA MAJESTÉ. ÎL PEUT COMMENTER LEUR CON- DUITE ; MAIS IL N’EST PAS DANS L'ORDRE EN SE SERVANT D'UN LANGAGE QUI MANQUE DE RESPECT A LEUR ÉGARD ”.
29° Le .4 février 1887, au cours de ses remarques, un député prononça le commencement de phrase qui suit :
‘ [F HONORABLE MEMBERS COULD BE INDU- CED TO ACT INTELLIGENTLY AND IN A GENTLE- MANLY MANNER ?.
En français :—
‘ SI LES HONORABLES MEMBRES POUVAIENT ÊTRE INDUITS A AGIR INTELLIGEMMENT ET EN GENTILSHOMMES LA
Le député fut, à l’instant, rappelé à l’'ORDRE par l'ORATEUR qui lui dit :
“THE HONORABLE MEMBER MUST WITH- DRAW THAT EXPRESSION AS REGARDS HONOR- ABLE MEMBERS OF THIS HOUSE ”.
ses en-
