ROUTES POUR FALSE-BAY

on ne devra pas prolonger trop loin les bords de FE., et il faudra virer avant de relever le milieu de Tile Seal plus au N. que le N. 10° E., afin d'éviter le banc d'York, qui est à 1 mille ^U dans le S. 42*' E. de cette île.

Dès qu'on s'approchera du Romain, on fera attention à lui donner du tour dans sa partie du N. E., et on en passera à y 4 de mille au moins, pour éviter les deux basses qui sont à l'extrémité Nord du plateau de roche qui le prolonge. Sur Tune de ces basses, comme nous l'avons déjà dit, il y a 4°^ 8; sur l'autre, 6 mètres d'eau. Elles sont éloignées l'une de l'autre de 99 mètres *.

Après avoir doublé le Romain, on viendra prendre le mouillage que nous avons indiqué précédemment, ou celui que le vent permettra de prendre dans l'O. du Romain.

Les navires venant de 1*0., dit le capitaine Belamy, peuvent Passage en venant passer avec sûreté entre le Soufflet et la terre, et entre l'En- ^te^l^ie^'sîJi^lt clume et I^ pointe du Cap, en donnant Vj mille de tour au et i Enclume. Soufflet. Quand on sera entre la côte et le Soufflet, on gouverpera à l'E. 41° N. ou à il'E. 61<> N., en tenant le rocher Diaz ouvert par le bossoir de bâbord. On passera avec la première route à 3/4 de mille dans le N. de l'Enclume, avec la seconde à 1 mille ^.

On fera cette route jusqu'à ce que la maison de la baie de Buffalo soit ouverte par la pointe Est du Gap ; on gouvernera alors au N., route qui conduira à mi-distance du rivage et du Trident. Quand on relèvera la pointe Nord de la baie de Smith's-Winkle à l'O. 31° N., on aura dépassé le Trident dans le N., et l'on pourra suivrejles indications précédentes pour aller prendre le mouillage de la baie de Simon.

< La basse des 6 Mètres gtt dans le N. 4^ E. du Romain , à la distance de 1/10 de mille. Du sommet de cette b^sse on met dans le même alignement : le dôme de l'horloge de l'arsenal, par le côté Nord de la porte de}la Tieille maison de l'amirauté; le Romaip, avec l'extrémité Nord de la nuiison du commandant.

La basse des 4™ 8 gU du Romain au N. 6° C, à la distance^d'un peu plus de Vio de mille. Du sommet de cette basse on met dans un même alignement : !<> le dôme de l'horloge de l'arsenal, par la porte de la vieille maison de l'amirauté ; ^ le brisant de la roche couverte du Romain avec le sommet vert de Giltkest.

> Nous croyons qu'une pareille route sera dangereuse si l'Enclume ne brise pas.

3<6 COLONIE ANGLAISE DU CAP

On ne devra pas prendre cette passe, si l'on n*a pas un beau ^çnips et un vent favorable, parce qu'il règne souvent aux eqvirons de la pointe du Cap un fort courant ; en outre, nous pensons qu'il sera toujours préférable de passer dans le S., et au large de TEnciume. Quelques roches, dont la position n'est pasdéterminée, existent, dit-on, dans les environs de cet écueiL ^Irrr^'de'nîird^'s Lorsqu OU aura reconnu le Soufflet, ou pourra donner de veifft^orobî? ^^ ^^^^ ^^°* False-Bay. Pour cela , on gouvernera en tenant le Soufflet par bâbord, de manière à en passer dans le S. à la distance de 1 mille ou de Vs mille. On gouvernera ensuite, après ravoir dépassé dans TE., à TE. 30° N., route à laquelle on fera 3 milles Va» ou jusqu'à ce qu'on relève au N. 63*> 0. la pointe Est du cap, si on peut la distinguer nettement.

On fera route après ^u N. 15° E.; lorsqu'on aura couru 8 milles sur cette direction et lorsqu'on trouvera 40 mètres de fond, on sera au N. du Trident. On fera 6 milles à celte même route, et si, avant de les avoir parcourus, on n'aperçoit pas le feu du Romain, ou si l'on ne voit pas l'Arche-de-Noé, il vaudra mieux passer dans TE. du Romain que de donner entre le Romain et l'Arche-de-Noé. En parcourant la distance de 5 milles indiquée, on sera à peu près à % de mille au N. du Romain. On gouvernera ensuite au N. 30» 0. jusqu'à ce que l'on puisse distinguer le pic qui est au-dessus du fort de la pointe S. E. de la baie de Simon et au S. de l'arsenal. Lorsqu'on le ramènera au S. 15° 0., on gouvernera au S. 33° 0. pour venir au mouillage.

Quand, à cette route, on trouvera des fonds de 19 ou de 21 mètres, on devra mouiller.

Quand on verra le feu du Romain ou l'Arche-de-Noé distinctement, les instructions données précédemment pour ce passage pourront servir. Mais il est nécessaire, quand on entre de nuit, detien veiller le Romain, qui est à peu près à fleur d'eau lors de la haute mer.

4« Routes pour en- Pour cutrcr de nuit dans False-Ray avec le vent contraire, i^^LBay avecT après avoir dépassé le Soufflet et l'Enclume, comme il a été vent contraiie. ^^^^ ^^^ ^^ courra bâbord amures vers le Trident. Si le vent le permet, on fera le N. 20° E., route qui fera passer à 2 milles environ dans TE. du Trident. Une route plus Est est sans danger, mais elle éloigne de la baie de Simon. Une route plus Nord,