ROCHE ET BANC DU TRIDENT. — ROCHE WHITTLE
il existe une autre roche nommée Whitlle (Wbiitle's-Rock) sur laquelle il reste S^ t d'eau. Il y a encore dans le N. 75° 0., à la distance de 192 mètres à peu près, plusieurs autres sommets où Ton trouve 7™ 2 et 9 mètres d'eau.
Entre la roche du Trident et celle de Whittle , on trouve des fonds de 20 et de 21 mètres.
Sur ces dangers, le jusant qui est très-fort porte au S. q. S. E., leflotàFE. S. E.
La roche du Trident a été balisée, mais les bouées ont été souvent enlevées par la violence de la mer.
Pour éviter la partie du Trident où Ton trouve le moins d'eau, on aura les marques suivantes :
Sur la presqu'île entre la pointe Est du Gap et la montagne de Paul's-Berg *, on a élevé deux balises. La plus haute est placée au sommet de la côte ; elle est peinte en noir et peut être aperçue, parles navires venant de Î'O., avant qu'ils aient contourné le Cap.
La balise inférieure est peinte en blanc ; elle est sur le penchant de la colline, à environ V4 àe mille dans le N. 6<* 0. de l'endroit de la baie de Buffalo où l'on peut aborder.
On l'apercevra, quand on aura contourné la pointe Est du Gap. Ges deux marques restent l'une de l'autre dans le gisement du N. ôO'' E. et du S. 5Q° 0., à la distance de 1,554 mètres. Ges balises sont formées d'un poteau portant un carré inégal en largeur, au sommet et à la base, présentant une assez grande surface unie.
La balise supérieure est élevée de 7 mètres, la balise inférieure de 8 mètres au-dessus du sol où elles sont plantées.
Il y a aussi deux autres marques fort apparentes près et au delà de l'arsenal de la baie de Simon. Le sommet d'une colline située au N. 73^ 0. de l'arsenal, a été peint en blanc, et un grand rocher, placé derrière la maison du commandant, a éga-
* Sur la carte n*" 509 de l'hydrographie française, le Paul's-Berg présente trois sommets et il est placé au S. de la baie de Smith's-Winkle. C'est une colline peu élevée. II n'est pas indiqué sur le plan d'Owen.
COLONIE ANGLAISE DU CAP
Hoche Nemrod.
Arche-de-Nfé«
lement été blanchi. Ces deux marques restent l'une de l'autre sur le gisement du N. 70*» 0. et du S. 70*» E.
La rencontre des deux alignements tracés par ces quatre marques se trouve être au sommet le plus dangereux du banc du Trident.
En tenant ces alignements ouverts de 1 1° ou d'un rumb de vent, on évitera le banc du Trident , de quelque côté que Ton vienne.
Voici les relèvements pris du sommet du banc du Trident : la pointe Est du Cap, S. 23° 30' 0.; TArche-de-Noé, N. 63«0.; le pic Elsey, N. 48*» O.; la pointe Muysen, N. 31° 0.; l'île Seal, N. 6° E.; le pic du cap Hanglip, S. 61° 30' E.; le mont Paul's- Berg, S. 60° 0. *.
Un pic élevé remarquable situé à la partie S. 0. de la baie d'Hout, ouvert tout juste à TE. du pic Elsey, restant au N. 48° 0.; une hauteur à sommet arrondi sur la côte Est de False-Bay, tout juste ouvert au S. d'une hauteur terminée par un pic aigu fort remarquable, restant au S. 73° E., sont encore d'excellentes marques pour le Trident.
Au N. 75° E. de la tour Blanche du fort qui s'élève sur la pointe S. E. de la baie de Simon, il existe, à la distance de *liQ de mille, une roche couverte de 2°» 4 d'eau ; elle est à V4 de mille environ de la côte en face, et à Vm J® voXWei d'un rocher plat et uni qui en reste au S. 62° 30' Ë. et qui a la forme d'un ponton.
Ce rocher se nomme l' Arche-de-Noé ; il reste de la tour du fort au N. 87° E., à la distance de Va mille, et à % de mille de la côte le plus rapprochée en face.
Un phare est en construction sur l'Archc-de-Noé.
Les deux dangers dont nous venons de parler, très-rapprochés l'un et l'autre de la côte, sont également très-accores.
< Nous faisons observer que le relèvement du PauFs-Ber^ diffère de 10« de la direction donnée par les balises, direction qui, d'après ce qu*a dit précédemment le capitaine Bellamy, passe sur le sommet du Trident. Le PauFs-Ber^ de la carte française serait par suite placé trop dans le N., ou le banc du Trident sur cette carte occuperait une position inexacte. Nous croyons qu'on ne doit avoir aucune confiance dans la carte n^ 309 de l'Hydrographie française.
