Fautes canadiennes

1. Prosthèse du son à, dans les mots commençant par se, st, OU 89:

scandale (skan da le) ès kan da le scarlatine (skar la ti ne) ès kar la ti ne squelette (ske 1è te) ès ke lè te station (stâ cion) ès tA cion statue (sta tu) ès tâ tu

2. Prononciation tellement ouverte que l'E ressemble plutôt à un À ouvert long:

fête (fè te) fa-è te

3. Substitution du son É au son Ë, dans un grand nombre de mots, particulièrement dans les finales en ère et en ège:

bergère (bèr jè re) bèr jé re collège (ko lè je) ko lé je frère (frè re) fré re guépe (gè pe) gé pe vépres (vè pre) vé pre

4. Substitution du son Eu ouvert au son Ë, dans les finales en ère, èvre et ème brèves :

chèvre (chè vre) cheu vre crème (krè me) kreu me lèvre (Iè vre) leu vre lièvre (liè vre) lieu vre Jièvre (fiè vre) fieu vre quantième (kan tiè me) kan tieu me sème (sè me) seu me