Fautes canadiennes, 1. Syncope de l'u, dans

bossuer (bo sué)

puis (pui)

puisque (puis ke)

fruit (frui)

fruitier (frui tié) f:

quadrupède (koua dru ps de) ka dru pè de quadruple (koua dru ple) ka dru ple

2. Substitution d’un son étranger au son u, savoir: a) Le son A, dans:

une (u né)

b) Le sn Eu, dans:

une (u ne) eu ne Ursuline (ur su li ne) eur seu li ne communier (ko mu nié) co me nié r'uminer (ru mi né) reu mi né brume (bru me) breu me brune (bru ne) breu ne chacune (chu ku ne) cha keu ne déplumer (dé plu mé) dé pleu mé dune (lu ne) leu ne plume (plu me) pleu me plumer (plu mé) pleu mé plumet (plu mè) pleu mè Prune (pru ne) preu ne prunelle (pra nè le) preu nè le Prunier (pru nié) preu nié brunir (bru nir) breu nir surprendre (sur pran dre) ser pran dre surprise (sur pri ze) ser pri ze

c) Le son É, dans:

trumeau (tru mô) tré mô d) Le son 1, dans:

humeur (u meur) i Meur manufacture (ma nu fak tu re) ma ni fak tu re

$ 9. — ou

137.—Règle générale.—Le signe composé où se traduit par le son OU: joujou, toujours.

138.—Exception.—Quand « est surmonté d’an tréma, où se prononce en deux syllabes: Antinoüs (æn ti no us).