III. DIALOGUE ENTEE LOUIS XI ET PHILIPPE DE COMMIMES

LES FAIBLESSES ET LES C Bill ES DES BOIS NE 8AURÀIENT ÊTRE CACHÉS.

Louis xi. On dit que vous avez écrit mon histoire.

Ph. de Commues. Il est vrai, Sire; et j'ai parlé en bon domestique.5

Louis xi. Mais on assure que vous avez raconté bien des choses dont je me serais passé volontiers.6

Ph. de Commues. Cela peut être; mais en gros, j'ai fait de vous un portrait fort avantageux. Voudriez-vous que j'eusse été un flatteur perpétuel, au lieu d'être un historien?

1 C'est-à-dire: tl faillit m'écraser, t7 manqua de m'écraser, pour: i7 m'aurait fresque écrasé.

2 Aujourd'hui on dit: sans retard.

8 Les petites Iles, étant ordinairement regardées comme des villes, sont précédées de la préposition à au lieu de en; mais Fénelon écrit aussi en Ithaque.

4 Commines: voyez Y Introduction, page XXXI. Quant à Louis XI, comparez l'article Casimir Delavigne, dans ce Manuel, page 524.

6 Domestique; voyez page 144, note 2.

6 Proprement: dont je me serais passé volontiers quelles fussent racontées ou : du récit desquelles je me serais passé volontiers.