CHAPITRE Xm

Monnaies et Médailles fautives.

3si4. Nous désignons sous cçf nom les pièces antiques qui contiennent des erreiirs ou des défauts causés par les artistes et ouvriers monétaires , et provenant soit de la gravure des coiQS , soit de la fabrication. * * *

L^mperfection de la plupart des procédés employés par les anciens daiis le rooniiâyage devait produire beaucoup de dé&ut^ dans leurs monnaies. Il faut avouer cependant qUe ces défauts sont en nombre bien moins ^and qu'on ne 'devrait s'y {attendre. Il faut dire aussi que dans les ép^que^ où le monnayage se maintint au point fe plus pâjcfait où il fut porté dans l'antiquité , ces erreurs monétaires sont fort rares. Elles se rencontrent B^ plus fréquem-

ment, quant aux monnaies des Peuples, Villes et Rois, dansies derniers temps et parmi les Impériales- Grecques, et quant.aux monnaies Romaines dans lés temps de la décadence de l'art, et à dater^dn règne de Gallien. Les divers àtelieffe monétaires qui furent

:i34 ' ÉLÊIIEIIS, CHAPITRE XIII.

alors établis datis le$ provineçs pour frapper des monnaies de coin B!omain , ne mirent gas à cette &brîcation les soins convenables, et les causes qui ^jBenc^ent la idégéhération de toutes les parties de l'art moùéfaîre produisirent aussi dfis erreurs dans la gravure des coins , et dans la fabrication des pièces.

Les^erreurs faites dans la gravure des coins se trouvent le plus souvent dans les légendes. Ces erreurs sont de diverses natures, et il est k propos d'indiquçr les principales.

3a 5. Lettres transposées. On trouve assez fréquemment des lettres transposées; exemples : sur une monnaie de Néron , lANVM CLVSTI pour lANVM CLVSIT; sur* une mdiuiaîe de Valérien, LERIdO pourSELIGIO. :

326. Lettres retournées. Cette erreur se présente rarement; dans les monnaies des bons temps du mohnayage ; esoemple : sur une petite monnaie d'argent d'Athènes : A03 pour A0£. Il j a beaucoup d'exemples de ce g;enre de faute dans les monnaies latines des . bas-temps.

Jl 'ne peut être jci question des écritures rétro- . gm^c et Boustrophédon y qui n'étaient point fau- X\yé&^ et dont il a été parlé au Chap« XI (294 à 297).

S 37. Lettrés changées. Les lettres changées se vpient assez souvent ; exemple : sur une monnaie d'argent de Comnaode, IVNONI SISPITAE pour SOSPITAE. • ' [

528. Lettrée chargées et transposées. Ces erreurs ^e rencontrent; exemple : sur .une monnaie de grand

MONNiElESET MÉDAILLES FAUTIVES. a33

bronze d'Aleian4re Sévère, PJVïaTÏ PACIFERP pour MARTI PACÏFERO.

3a9> Lettres inutillf s <youtées. On trouva assez fréquemment - ces sdrt^'de fautes ; eaemples : OPITI- MVS pour OPTIMVS ; SAEdVLLtM pour SAECV- LVM. .

35o. Lettres omises. Il y a aussi quelqqefoîs des lettres oubliées*; exemple : sur «un médaillon de bronze de Faustine la mère , AEËRNII^AS pour AETERNITAS. V .' *

55 1, Mots mal orthographiés. Ces ^sortes d'erreurs se voient quelquefois ; exemples : sur un Denier de MaroAntoine , LEG. XVIII. J.YBICAE pour LIBYCAE ; sur les rooYihaies <le Césarée de Cappadoce , rnATOr tpitot ou tetaptoy pour rnATor tpi- ' TON ou TETPAK12; mais il ne faut pas perdre de vue que dans les^as'tçmps l'orthographe se dénatura , et que beaucoup de mots furent alors écrits <d'iine manière différente de celle qui était suivie antérieurement, lorsque la langue était plus purement orthographiée.

552. Noms altérés. Les noms propres* sont .quel^ quefois extrêmement altérés sur certaines monnaies Impériales-Romaines 9 en petit nombre, il est vrai. On a souvent peine à reconnaître Icis noms inscrits sur ces pièces* Il en a résulté que divers auteurs ont cru découvrir des personnages iuconnjis jusqu'à • eux, et dont les écrivains ne font pas mention, et * qu'ils se sont efforcés d'établir la réalité de l'existence de ces personnages, en se fondant sur un petit nombre de monnaies et souvent même sur une seule ,

236 ELEMENS, CHAPITRE Xlll.

portant .des légendes qui n'étaient en réalité -que des altérations jle noms bien connus. .De là les Ënmereurs* Britius ,^ Recunîus^ jiulena/ucs , et'' autres , Oriuna, prétendue fe^^pe de "Qirafisius , personnages' créés par rimaginatipn fer^e de quelques antiquaires. Pouf nous borner à cette dernière invention , la pièce qui y a donné li^u est une monnaie de Carausius, portant, au Revers une tête' de feoune représentant la Fortune , avec cette légende altérée : ORrVNA;AVGVSTÀ pour FORTVNA AV-

GVSTAC). ' , ^ '

335. .Légendes tmhsposées. Il y a quelquq^ exemples rares de ces 'sortes d'erreurs : ainsi les noms d'un empereur ^nt placés autour de la tête d'un ' autre personnage de sa famille, ou bien l'on voit autour.de la tête d'un Empereur d'autres noûis que les siens; la légende dan Réveils ne se trouve point relative au type,* et a^ Aé placée par erreur au lieu de celle qiii devait être employée , etc.

534. Chiures erronés. Les erreurs dans les chiffres sont fréquentes : ainsi les indications des consulats, des tribùnats se rencontrent très-souvent fautives ; exemple*: on lit sur une pièce, COS. XIII. DES. Vira, tandis qu'il est évident qu'il fout COS. Vin. * 'DES. Vira {.Consul pour la huitième fois y désigné pojfir la neuvième). Il serait «uperflu de rapporter d'autres exemples de ces sortes de fautes.

* Telles ^ont les diverses natures d'erreurs faites

(0 Voyez Histoii^ des Empereurs, par Beauvais, t. I, p. 170,