DIALECTES GRECS

Conjonctions. — « ca » est enclitique comme que ; — « vâ » est le latin ve;

■ — « tu » s’emploie comme le grec As. — La négation simple est « na, nô » ; « ma, mâsma, » s’emploient pour défendre.

Dérivation des mots.— Elle se fait par les suffixes, et aussi par le guna et la vriddhi. Des mots déjà dérivés peuvent former ainsi des dérivés nouveaux : ainsi (( dâiva » ( divus ) est un dérivé de « dêva » (Dieu) dérivant lui-même de « div » [briller).

Composition des mots. — Les mots composés, souvent d’une longueur extrême, sont très fréquents en sanscrit, où l’art de les composer tient presque lieu de toute la syntaxe. Un mot peut déterminer l’autre à la façon d’un adjectif ou d’un adverbe : ainsi « ambu, » eau, associé à « da, » donner, forme « ambuda, » nuage : « ambuda» et (( nîla, » bleu, donnent « nîlâmbuda », le nuage bleu. « Nîlâmbuda » avec « çyâma » (x6a voç) donne « nîlâmbudaçyâma, » azuré comme le nuage bleu1.