Ve-stabulum ? La connexion avec Vesta est improbable

4. L'étymologie est probablement «ter : quia atrum fumus facit. (Cf. Sên.,Ep.,U, 51, qui parle des fumosae imagines de l’atrium.) Scaliger fait venir le mot de «t8çtov. Yarron ( L . L.,6, 161): « Cavum aedium dicturn, qui locus tectus intra parietes relinquebatur patulus, qui esset ad communem ornuium ustun.... Tuscanicum dictum a ’luscis, posleaquam illorum cavum aedium simulare coeperunt. Atrium appellatum ah Atriatibus Tuscis ; illinc enim exemplum sumptum. »