Exercices critiq., îx

C. Constaterl’altération est plus aisé que de découvrir le remède; Scaligcr disait : Morbos rnclius novimus quant remedia. Cependant. Cobet trouve, avec raison, que l’on passe encore trop facilement à côté de passages altérés : Nil suspicamur malt, el sic slomaclw dura plerique sumus ul lapides et saxa concoquamus. — L’éditeur, d’un texte inédit surtout, ne doit pas craindre d’avouer son ignorance : « 11 n’est jamais permis à un éditeur d’imprimer des choses inintelligibles, ou il doit appeler sur les passages qu’il ne comprend pas et qu’il n’a pu restituer l'attention de ses lecteurs. » (Gaston Paris.) il y a là un devoir de bonne foi auquel Mai, Bekker et quantité d'autres se sont toujours soustraits.