Gloses explicatives qui n’expliquent rien. » (Thurot

8. Voici un exemple d’une belle correction. Dans Lucrèce (2, 42), on lisait : « Subsidiis magnis Epicuri constabilitas. » Bernays a remplacé Epicuri par hastatis, qui s’est glissé dans le vers suivant où il est inintelligible, et expliqué Epicuri par l’introduction dans le texte d’une glose grecque : subsidia = êuixoüçioi. — Madvig, Cobct et Weil ont fait beaucoup de conjectures semblables, qui restent acquises à la science.

9. C’était souvent des sortes de pensums, que les moines copiaient pro poena pecca • torum.

CONFUSIONS PALE OGR A PHIQUES.

faut cil général sc reporter à l'alphabet oncial, dans lequel étaient écrits les textes que nos copisles avaient sous les yeux. Ainsi Cobet a fait une correction certaine en remplaçant le mot cuuiv des manuscrits par 06s:v, à la fin d’un vers iambique, l’o et le 0, l’s et le a lunaire, ayant presque le même aspect dans l’écriture onciale 1.