SUR LA VOYELLE LIBRE, DEVANT VOYELLE MAINTENUE

45. La nasale a pour effet ordinaire d'empêcher ou d'arrêter à un certain degré la transformation des voyelles libres qui précèdent, puis de les nasaliser au moyen âge (sauf/ et ii), avec les mêmes changements que pour les voyelles entravées (§ 43), mais cette nasalisation des voyelles libres ne s'est pas maintenue, sauf en syllabe finale, et la dénasalisation s'est opérée

ACTION DES NASALES. § 47. 5g

en laissant à la voyelle le son nouveau qu'elle avait pris, exactement comme pour les voyelles entravées par deux nasales (§ 44). Les voyelles libres ont formé quelques diphtongues nasales ; iên (où e n'a pas passé à à), ain et ein prononcés anciennement eyn\ aujourd'hui e en syllabe finale (§ 5o), ê dénasalisé devant voyelle (§49, ti). Ain et ein peuvent d'ailleurs provenir aussi de voyelles entravées, § 5i.

46. La nasale n'exerce pas d'action, au moins d'action durable, sur celles des voyelles libres qui normalement ne changent pas ou ne subissent qu'un minimum de changement, comme ï, £, et les semi-toniques:

lima, lime ; lûna, lune ; m^nere, manoir ; venire, venir; *fênuculo, fenouil; m/nuto, menu.

L'î semi-tonique de ïnimico, *modiare, s'est nasalisé en â par analogie avec in suivi d'une consonne, puis s'est dénasalisé en a (cf. $ 44) dans ennemi, devenu en vieux français anemi (sur ènemi, voy. § 18, exe), mais l'a est resté nasal dans ennuyer.

47. Toutefois, la nasale empêche Yo semi-tonique de devenir ou : sonare, sonner ; djnare, donner. Ceto conservé s'est nasalisé au moyen âge1, on a prononcé sonner, don-ner, c'est ce qui explique les deux n de l'orthographe, que nous avons conservées à tort malgré la dénasalisation (voy. § 70).

Mais Y à fermé de dônare était devenu un 0 ouvert