EXEMPLES

*sedico, siège serica, serge ; filicaria, fougère

medico, miège pedica, piège (féminin à l'origine)

suffixe -atico, -âge (cou- * natica, nage (fesse)

rage, message, village, judicat, judicare, juge, juger âge, etc.) *carricat,*carricare, charge, charger

*sapico, sage fabricat, fabricare, forge, forger

heretico, eriège fodicat , fodicare, fouge, fouger

Gemmeticos, Jumièges navigat, navigare, nage, nager

*clericatu, clergé ; delicato, dougié, qui serait devenu dougé.

A plus forte raison a-t-on la chuintante sonore lorsque l'atone tombée était précédée d'une sonore appuyée : mandiicare, manger ; * tardicare, vieux fr. targer ; vindicare, venger; * plumbicarc, plonger; *berbicario, berger ; Ande-cavo, Anjou. — « Il mange » au lieu de « il mandue » (mandûcat, avec l'accent tonique sur u) a été fait sur manger ; à l'inverse, « châtier » a été fait sur « il châtie » (caslïgat, avec l'accent tonique sur ï).

135. On aboutit à des formes en -chc, au lieu de -je, après une consonne sourde appuyée. Exemples :

i. Ouand la sourdo t n'était pas appuyée, elle était devenue

■onore : -atico— -adego.

MtUAT. MANUEL M l'IU'M Uni , , 9

llli PHONÉTIQUE

povticu, porche per/ica, perche

domesticOj domesche maslicat, masticare, mâche, mâcher Aveniico, Avenche *coacticat, * coacticare, cache, cacher Pertico, Perche *alkcticat, *allecticareJ allèche, allécher

*toTticat, *torticare, torche, torcher *excorticare, écorcher ; *reverticare, revercher.

D'après ces exemples, il paraît imposssible de tirer le verbe clocher de claudicare, qui aurait donné cloger, comme judicare : juger. On a proposé avec beaucoup de vraisemblance * cloppicare (d'ailleurs le provençal dit clopchar). Mais il n'est pas moins impossible de tirer nicher, pencher, épancher, arracher, revanche, de : *nidicare, *pendicare, * expandicare, *exradicare, *revindicare. Le verbe nicher vient tout naturellement de nidificare, où la première des deux atones qui précèdent la syllabe tonique est certainement tombée la première1, d'où : nilficare, nifficate, nichier, nicher. D'autre part, le suffixe -icare se joint plus régulièrement à des adjectifs ou à des participes qu'à des radicaux de verbes ; puisqu'on admet * allect -icare, allécher, on doit admettre aussi : * pendiïicare, penticare, pencher; * expandit-icare, expanïicare, épancher; *exrapt-icare, esracher, arracher, *venditicare, venticare, vencher, d'où revencher, au sens de vendre à quelqu'un (lui faire payer) le mal qu'il a fait, comme

i . Cette voyelle s'est nécessairement maintenue dans les formes où elle était tonique comme « nidificat», qui a dû produire niege, sur lequel aurait pu se greffer un infinitif niegier (on trouve panegier, frotegier, aegier, correspondant à panificare, fructificare , sedificaré). Mais le radical semi-tonique nich- a été généralisé de très bonne heure.

on dit « vendre cher sa vie » , notez que revanche exprime une idée sensiblement différente de l'idée de vengeance.