LES VOYELLES ATONES § 7 C

Rapprocher *mmuspretiat, donnant mesprise, et les autres verbes commençant par le préfixe minus.

L'è de appellare1, vieux fr. apèler, est devenu e conformément à § i5, I, exe. de Yè. L'o atone entravé de *conoscente est devenu oi (puis ai), sous l'influence de la palatale, comme l'o tonique de conoscere, § 33.

Les voyelles suivies d'une consonne accompagnée d'un e ou i en hiatus sont traitées comme entravées, parce que Ye ou i en hiatus s'était consonnifié en ye : *mcione, hérisson ; s^necione, séneçon (puis séneçon, séneçon, cf. § 18, exe.) ; *companione, compagnon. Toutefois, dans ce cas, i° -eigîton, -etlîon, aboutissant à -ignon, -Mon : p^pilione, en latin populaire ptfpélione (voy. § 8), paveillon, pavillon ; ^venione, Aveignon, Avignon ; Stfbiniaco, Savigny et Sévigné ; 2° le suffixe -atione devient -eison, -oison, -aison (cf. §22, exe, et Notecompl.); il est resté -oison dans pâmoison.

L'entrave par consonne -+- ye semble ne maintenir l'atoneque s'il y a une certaine difficulté de prononcer ensemble les consonnesque cette atone sépare. Ainsi Codiciaco a donné Coucy ; Camisiaco, Ckansy ; Latiniaco, Lagny ; Cotoniarias, Coignières; Aurelian'is, Orliens (plus tard Orléans); Nobiliaco, Neuilly. — Pour certains groupes, il y a hésitation : Bogny, de Boviniaco, à côté de Juvigny, de Juviniaco. — Quand l'atone tombe, il peut s'introduire entre les consonnes un son de transition, conformément à § 1 14 (un b dans les exemples suivants): Camiliaco, Chambly et Chemillé; Ameliaco, Ambly, et Romiliaco, Romilly.

c. — La voyelle atone, autre que #, peut encore se

1. Cet e, de même que l'o de * conoscente , peut aussi être considéré comme somi-tonique (§ 4), appartenant à la première syllabe après le préfixe,

IO PH0SETIQ1 E

maintenir, sous forme d'e labial, quand sa chute amènerait un groupe de consonnes plus ou moins difficile : s^pelire, sevelire, sevelir^ ; mimico, encmi(cî. S 120); p^vimento, pavement ; c^stitate, castidade, chastedé, chasteé (refait en chasteté par analogie avec bonté) ; ordinare, ordener (refait en ordonner, d'après donner).

Après l'accent, comme l'atone pénultième ne peut se maintenir, la difficulté de prononciation est résolue par une modification de consonne : ordine, ordre. Comparez:

avant V accent.

*Candelorum, Chandeleur.

Andelavo, Andelot.

.4ndeligo, Andely.

après l'accent.

*sclandalo, esclandre, glandula, glandre, glande, chartula, chartre, charte.

*amyndala, amandre, amande.

Dans l'ancien futur naissera (à côté de naistrà), on constate aussi le maintien de l'atone entre sifflante et r, *nascere-habet2 ; dans ce cas, l'atone peut tomber et une dentale s'intercaler, c'est ce qu'on constate toujours après l'accent: naistre, paroistre, conoistre, § ig5, c.

D'autres groupes de consonnes, qu'on rencontre en

1. Le groupe vr, qui nous est devenu familier, mais qui n'existait pas en latin, a dû présenter d'abord, avant l'accent, une certaine difficulté de prononciation, attestée par le mot souverain, de *superano, soverano, bien qu'on ait sevrer, de * seperare.