‹ Manuel de phonétique et de morphologie historique du francaisChapitre 81 sur 127 · Grammenl a été refait en grandement · texte numérisé non relu

Grammenl a été refait en grandement

t86 morphologie

181. L'ancienne langue avait au singulier une forme neutre pour l'adjectif quand il se rapportait à un pronom neutre ; le neutre latin durum, taie, n'ayant pas s au cas sujet, le neutre français ne l'avait pas non plus : il est bons en parlant d'un homme, mais c'est bon. Au contraire, le neutre des comparatifs latins se terminait en us au nominatif comme à l'accusatif, d'où le neutre français pis (peius) de pire, moins (minus) de moindre, mieus (melius) de meilleur.

182. Lorsque la consonne qui précède Ye du féminin diflère de la consonne finale du masculin, il est tout à fait inexact de dire que la consonne finale du masculin se change en la consonne du féminin. Dans la plupart des cas c'est présisément le contraire. Si l'on part du masculin, il est inexplicable que Yx de fameux et de roux devienne ze dans fameuse et se dans rousse. Le s double du féminin latin russa a donné régulièrement (§§ 99 et io3) s sourd du français rousse, et non moins régulièrement (§ 93) le s simple de famosa a produit s sonore (z) de fameuse, qui est redevenu sourd dans la forme du masculin au moment de la chute de la voyelle atone qui suivait (§ 13^), et c'est ainsi que roux et fameux, malgré la dissemblance des féminins, se terminaient par la même consonne, aujourd'hui amuïe, que nous écrivons x après a1. C'est le féminin neuve qui a conservé la consonne latine, devenue f dans neuf au moment de la chute de Yo atone du masculin latin novo. Par contre, devant l'a du féminin sicca, le c appuyé latin est devenu ch, mais il a conservé le son ke devant Yo du masculin sicco (§ 100). Le féminin longa avait produit régulièrement longe2, pendant que longo, après la chute de Yo atone, restait d'abord long* devant voyelle et devenait

1. Dans ce cas, x était au moyen âge non pas une lettre proprement dite, mais un signe abréviatif équivalant à us ; on a pris l'habitude fâcheuse de l'employer, même en écrivant Vu.

Page 1