LOCUTIONS IMAGINAIRES
Pour la raison alléguée par Dom Maréchaux, il semblerait préférable d'employer le mot imaginatives, plutôt qu'imaginaires, lorsqu'on parle de ces faveurs surnaturelles, qui sont les visions, les locutions et les révélations. Dans la conversation ordinaire, le terme imaginaire signifie quelque chose de fictif, d'opposé à la réalité. Or, les visions, locutions et révélations, ne sont pas des choses fictives, mais bien réelles, lorsqu'elles procèdent de Dieu.
Les locutions imaginatives sont des paroles formées dans l'imagination ; quoiqu'elles ne retentissent pas aux oreilles, celui qui en est l'objet ne les perçoit pas d'une manière moins claire, et elles ne sont pas moins bien articulées, que si elles frappaient le sens de l'ouïe. Par lui-même, ou par l'intermédiaire d'un ange, Dieu peut parfaitement représenter