XIV AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

et dans ceux qui le suivront, suffiraient à le prouver. . Nous terminerons enfin cette préface, de même que celle de notre première édition, en adressant l’expression de notre vive gratitude aux deux hommes qui nous ont constamment assisté dans la tâche, assurément fort lourde, que nous assumions alors et que nous

avons maintenant conduite à plus de moitié : au di=.

recteur de cette traduction du Manuel et à l’auteur du Droit public, à M. Gustave Humbert à la bienveillante obligeance duquel nous n’avons jamais recouru sans profit, et à M. Théodore Mommsen, qui, après avoir eu jadis l'inappréciable complaisance de nous

guider dans les commencements de notre travail, s’en est ensuite, en toute circonstance, généreusement porté

le témoin et le garant.

Paris, avril 1892.

P. F. Giranp.