SEXE FÉMININ; INFIRMITÉS PHYSIQUES ET MORALES
Une femme est incapable de revêtir les magistratures de l'État (1).—Il est en outre assez vraisemblable, sans que cela puisse guère être indiqué comme démontré (2), qu'il n’y avait à pouvoir arriver aux magistratures, spécialement à la plus ancienne et à la plus élevée de toutes, au consulat, que les hommes propres au service militaire, et que, par conséquent, la paralysie, en particulier, en excluait. Pour les temps historiques, tout ce qui pourrait être affirmé, c'est que le magistrat président du vote a eu, tant qu'il ἃ agi librement, le droit d’exclure de la candidature les candidats que leur état physique ou mental rendait notoirement incapables de remplir les obligations de la magistrature dont il s'agissait.