LXVI PRÉFACE

thode de direction va plus loin que saint Charles, regarde les confessions générales, recueil de certains confesseurs. On répète dans plusieurs endroits de cette Méthode qu'on est obligé de réparer les confessions même douteuses par une confession générale : ch. w, art. i ; ch. xiv, § i. Or, on ne voit nulle part dans les Instructions de saint Charles, qu'il ait prescrit l'obligation de réitérer les confessions douteuses. Voici ce qu'il dit de la nécessité des confessions générales :

TEXTE ITALIEN. TRADUCTION LATINE

Deve fare quelle in- Débet interrogare de terrogazioni délie con- actis anteà confessionifessioni passate, che so- Idus, in quantum ei neno necessarie, per co- cessarium fuerit, ut renoscere se fosse incorso sciât, num in aliquem in alcun caso, per il casuminciderit,exquo, quale fossero state nul- cum nuîlse hœ fuerint, le, e pcrô si dovessero ilerandœ sint : puta reiterare, corne sareb- num confcssus fuerit sabe, se si fosse confes- cerdoii absolvendi po-

TRADDCTION FRANÇAISE.

Le confesseur doit aussi faire des interrogations touchant les confessions précédentes, qui sont nécessaires pour connaître s'il serait arrivé quelque cas qui les eût rendues nulles, et si par conséquent elles devraient être réitérées ; comme s'il s'était confessé à quelqu'un qui n'eût pas le