XXXV. p
5) IÇaramsin', l c. T. VIE. Chap. Ul. p. 143. 144. — von Rammery ubi supra»
6) Zurawno {Zuratvna^ Zurow)^ Bourg en Galieie , situé au confluent de la Sntica dans le Dnifstsr» {Langlois^ 1. c. T. IV. p^ 1674. CoL 1. -r VoUstundiges Hqndbuchy Sect. L T. Ù. p. 438.)
7) Traité de Paix entre J^an lli^ Roi dA Pologns^ et Mahomet iV^ Empereur dss Turcs, Fai^à ZurawnOyUin {\h) Octobre 1676. {Theatrwn Pacis^ T. IL p. 580. (.en laiin.\ — Theatrim Europaeum^ p. 1065. («n allemand') — Hoi^schelmtttmn^ l. c. T. I. p. 1087. (cité.)— von ffammer-t Geschichte, T. VL Liv. XLU. p. 324. — Du Mont, 1. c. T. Vil. Part. L p. 325. Col. 1. (en latin.) — Schoell^ UisUabr. T. XIV. p. 246.. (cité.)]
Liv. III. .Cbap« L
entre la Polognt et \» Porte, les HifMf) i|in avaiAiit été les JlUés des Polwiwê, se virent obligés de contioaer seuls la Guerre contre les Turcs» L'Armée musulmane fut complètement défaite. Le Grand'Visir ne réussit qu'avec peine à en. ramener les débris à Andrinople^ et se bMa de conclure, sous la Médiation du Khan des Taiars, eu 1681 '), avec les Busses une Trêve de vingt ans, pendant lesquels ceux-ci devaient rester Maîtres de la partie de VUhraîne ^), à laquelle les Polonais avaient renoncé» Il fut convenu {Art» TIII.) qu'on an »»bX VJSxpiration du Traité, la Bussie enverrait un Ambassadeur pour solliciter le Maintien de la Paix (Allora dovrà venire un Ambasciatore di Moscovia ad implorare e supplicare la poce), et que les Séculiers^ ainsi que les Beligieuxy pourraient se rendre librement à Jérusalem avec des Passeports de la Porte {Art» X\h),
Le Souvenir de la première Expédition malheureuse contre les Busses s'est profondément gravé dans la Mémoire des Turcs, Mr. de Vietz ^) , un babile Diplomate et savant Orientaliste, qui a fait un long Séjour à Constantinople, désigne, dans sa Préface aux Considérations de Besmi Achmet Etfendi, le Souvenir de cette première Déroute comme une des Causes de la Peur que les Busses n'ont cessé d'inspirer depuis lors aux Musulmans»
Les Busses, après avoir pris part [en vertu des Art. X — XV. du Traité d* Alliance conclu avec la Pologne, à Moscou, le 6 Mai 1686 ^)] à la Guerre entre la Pologne et la Porte, conclurent avec les Turcs une Trêve de deux ans, dont les Articles furent signés à Carlomitz^), le 24 Janvier 1699 (25 Décembre 1698)°), laquelle fut convertie par un Traité signé à Constantinople, le 13 Juillet 1700 ^), en une Paix de trente ans»
1) von Bammer, Geschichte, T. VI. Liv. LVII. p. 370. (Substance.) p. 729. {in extenso en italien.)
2) Ukraine, ancienne dénomination de la partie S. O. de la Bussie européenne, très fertile, arrosée par le Dnifpr, Le Dniester, et la Donetz» L'Ukraine forme actuellement les Gouvernements de Kie/, de Podolie, de Pultama et^de Kharkof ou Slobodes d*{7hraine, {Malte Brun, Dict. géographique portatif, T. IL p. 891. Col. 2. — Adr. Balb/, l c. p^490. — Langlois, 1. c. T. IV. p. 1483. Col. 2. —■ VoUstûndiges Bandbueh, Sect. III. T. il. p. 579. sqq.)
3) Henri Frédéric de Dietz, né à Bembourg, le 2 Septembre 1751, mort à ^«r- Un, le 8 Avril 1817. D'abord Directeur de la Chancellerie de Magdehourg, il se fit connaître comme savant Jurisconsulte par la publication d'un Ouvrage sur la Tolérance et la Liberté de la Presse {Dessau 1781.); mais entraîné par un goût dominant vers l'étude des langues orientales, il demanda et obtint la place, alors vacante, de Chargé d^ Affaires de Prusse à Constantinople» Tout en se dévouant aux fonctions de cette place, il étudia les langues arabe ^ turque et persane, avec une telle application, que bientét il les écrivit et les parla avec autant de facilité que de pureté ; il recueillit en peu de lems une quantité considérable de Manuscrits, dans lesquels il trouva des renseignements précieux sur l'Histoire et l'Administration de l*Empire ot-
toman. A son avènement au trdne^ e^ 1786, Frédéric Guillaume II anoblit Dietz, et le nomma son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près la Porte ottomane» Rappelé en 1790, il fut mis à la retraite avec If) titre de Conseiller de Légation» Les plus remarquables de ses Ouvrages sont: ffesentliche Betrachtungen, oder Geschichte des Krifges ztvischen den Osmanen und B'issen, in den Jahren 1768—1774, von Besmi Achmed Efendi^ ans dem Turkischen ûhersetzt und mit AnmerJatngen erlOutert {Halle 1813. gr. in %^»). -- Denkfvûrdigkeiten aus Asien, in Kûnsten, ÏVissensfhaften, Sitten, Gebrâuchen, etc» {Halle 1811 et 1815. T. I. H. gr. in 8^^.) (Voyez Heinsius, Allgemeines Bûcher 'Lexihon, T. V. Col. 132. 133. — Biogr» universelle, T. LXIL (Suppl.) p. 479. Col 1.)
4) Voyez plus haut p. 1269.
5) Carlotvitz ou Karlovacze, Tille dans la Limite militaire *) de VEsclavome iSirmie), sur la rive droite àfu Danube, au-dessous de Petertvardein, au pied d'une montagne qui environne la Ville de trois cétés. {Adr. Balbi, 1. c. p. 248. — Langlois, 1. c. T. L p. 467. Col. 1. — Vollstândiges Handbuch, Sect.L T. IL p. 639.)
6) Instrumentum Turcicum Armisiicii ad duos annos, inter Mustapha Ban Turcarrun Sultanum, et Petrum Alexiovicium M» Czarum atque toiius Bussiae Autoeratorem initi eto» Anno Hegirae
*) VoycE plus haut T. I. du Manuel, Liv. I. Cbap. V. Sect. XL Autriche» §. 2. p. 507. Col. 1. note 2.
Sect. IX. Russie. §. 25.
Qwî^ue la Piùx eâl été confirmée h^Conëimnimopit^ en Décembre 1709'), la Porte déclara néanmoins la Guerre à la Hussie^ le 20 Novembre de Tannée suivante. Cette Guerre le termina par la Puîx de Falcxi ou du Pruih^ signée en 17tl. C'ext la première Trousectiea entre les deux Peuplée dans laquelle nous trouvons une Diipoeîiion r^the au Commerce,
Traité de Paix entre S, M, Tzaréenne Pierre
îiJuiUet. ^^ Grand, Alexiérvitch et Achmet (III) ^ Khan^
Sultan des Turcs, faite au Camp turc^ dans le F'oi-
mage de la Rivière de Pruth^ le 6 de la Lune de DJemuziul'
Achir de Fan 1123, ou le 22 JuiUet 1711 (v. st.) •).
1110. {Grund und UmatûndUcher Bericht ree denat RômiêcheB Kayeerlichen und OU iemonnudten Grofshothtchafften tpodurch der KarlowiizUche Friede ûuf 25 Johr betdthêsat uad darauf beeiâtiget martien^ p- 30. (en latin,) — Herm, Franc, Frid,, ab Andlern^ Corpwt Consiitut, imp, T. L Àppemd, p. 150. (en latin,\ — Du Mont^ 1. c. T. Vil. P. 11. p. 446. Col. 1. (en latin.) — Thtatrum £urop. T. XV. p. 528. (en aile,, mamd,) — Lûnig^ Negotiorum pubUcorum SyUùge (Leipzig 1694. T. 1. II. in 4°.) T. IL p. 133. 139. (en latin.) — Mûller^ Sammkmg Rufsitcher Geschichie^ T. II. p. 216. riostreoient russe^ p. 220. lUnstrument turc* (eo allemand.)
inttrumentum Moscovitlcum efus»
dem Jrmieticîi ad duo» jinnoe^ inter Petrum Aleacovicium âJagiutm Czarum^ ioHux Ruséiete Aulocraturem^ et MuêtOm pha Haa ^ Turcarum Sultanum^ initi^ per Mediationem fFilhelmi Ul^ Régie Magnae Britanniae et Ordinum Generalium Foederaii Belgii^ tub spe quod intérim vêtus Anàcitîa^ sive per Pacem perpétuant^ me per inducias caaUscat et renovetur.
Actum in Congressu Carlotviziiy dfeti, Decembris Anao Nativitaiis Christi 169S.
{Grund imd umstundlicher Bericht etc. p. 29. (ui latin ) — ad Jndlem^ L c. T. I. Jp^ pend, p. 151. (en latin.) — Bôrschelmann, L r. T. 1. CoL 67. (Seromaire en allemande)
— C'est à tort que, dans les ReoidU pré* cités ^ la Trêve conclue entre les Busses et les Turcs^ porte la date du 25 Décembre 169S; elle fut signée le 24 Janvier 1699. Veyee eon Hammer^ Geschichte, T. VI. ÎAr.UL p 673. note n. — I)u BSont^ 1. c. T. VIL P. II. p. 447. CoL 1. (en lat'm.) — Theatrum Eurcpaeum^ T. XV* p. 529. (en allemand,}
- Schoell^ Hist. abrégée, T. XIV. Cbap. LXV. p. 2gi. 282. (Sommaire.)
7) Ce Traité, qui contient XIV Articles, n'a jamais été publié. On en trouve un Prends dans Baetneister, Journal de Pierre le Grand, T. L p. 17. — vo» Hammer, I. c« T. Yll. Liv. LXI. p. 25. (Sommaire.) ~ S eh oeil, Hist. abrégée, T. XIV. Cbap. LXV. p. 282. (Sommaire.) — > L'Auteur du Thea^ trum Europaeum prétend qu'une entière lA» berté de Commerce sur la Méritoire a été accordée par ce Traité aux Russes; mats le Journal de Pierre le Grand ne lait aucune mention de cette Concession.
8) Traité entio Pierre Alexiowitz, Czar de Moscovie, et Achmet Chan, Sultan des Turcs, pour le ReuouveUement et la Confirmation de la Paix conclue pour trente ans, l'an 1700, entre le même Czar et Mustapha II, Sultan des Turcs, fait à Constantinople, Tan 1121 lelr Jour
/lu mois de Schetval, autrement Avril A7i0. (Imprimé séparément à La Baye, en 1711. iu 4*^., par Ordre de S. M. tzaréenne, (en
français.) — > Hôrschelmann^ 1. c. T. L Col. 68. (cité.) — Zinke, Ruhe des jeizt Ubenden Europa, in Sammlung der neuesten Frie»
densschlusse (Cobourg 1726. 1727. T. L IL in 40.) Sect IIL p. 1161-1170. (en aU Umand,) -* Europ. tteroîd, T. IL. p. 484, (en allemand.) — Roussel, Suppl, au Corps univ. diplom, T. II. P. II. p. 78. Col. 2. (en français,) — Sch oell,BisU abrégée, T. XIV. Cbap. LXVL p. 285. (cité.) -^ C'est à tort que, dans les Recueils précités, ce Traité porte la date du mois d'Avril 1710; il fut signé en Décembre 1700, et- ratifié au commencement de l'année 1710. Voyez von. Hammer, U c, T. VIL Liv. LXU. p. 143. D'ailleurs, le 1 r de la Lune de Sebewal de l'an 1121 de l'Hégire, ne répond point au mois d'Avril 1710, nais au 23 Novembre 1709.
9) La Paix du Pruth fut signée à Falczi *) ou dans la Plaine dite Ous-guetschdi**)
*) Falczi (Falschi ou Faltsî}, Ville de la itfo/cfatûf, dans le District eu Ziovl du même
Liv, III. Chàp. I.
Lé* Marchands pourront venir avec leurs Marchandisçs sous la Domination bien gardée^ mais personne ne pourra résider à la Haute Porte en qualité d^Àmbassadeur/). '
Les Turcs déclarèrent de nouveau la Guerre à la Eussin^ le 28 (17) Décembre 1711, cependant les Ministres ^Angleterre et de Hollande ayant interposé leur médiation t et 1rs Négociatei^rs russes^ qu*oa avait retenus à Constantinople, comme Otages, ayant gagné le Grand'Vézir Youssouf et d'autres Personnages influents de l'Empire, il fut signé, le IG (5) Avril 1712, un nouveau Traité de Paix pour vingt-cinq ans °).
Le Traité de Constantinople ayant encore été rompu à la fin de 1712, lui nouveau Tfaiié ' pour vingt-cinq ans fut signé à Andrinople^ le 34 (13) Juin 1713 *),
(c. à. d. o« l*on a perdu Tesprit) (et non pas Hoesgesti^ comme l'écrit Sir. Sckpell)^ située entre Ifousz ***) et FalczL
On trouve dans Vu JHont^ 1. c. T. YIIL P. I. p. 275. deux Ctfpies de ce Traité^ qui diffèrent en plusieurs Points essentiels. l?une de ces Copies (p. 275. Col. i.), en langue française^ envoyée de Constantinople par ua Ministre public, paraît avoir été faite sur V Instrument turc, expédié par le Grand» Véûr; au lieu que Vautre (p. 275. CoL 2.), en langue latine, qui a été communiquée aux États- généraux des Provinces n Unies, par VAmbassadeur de Russie, est vraisemblablement tirée de VActe signé par les PlénipO" tentiaires du Tzar, et délivré aux Turcs» L*lnstrument turc fut signé le 2 Août (21 JuiU let), celui des Busses deux Jours plus tard. — Voy. Schmau/s, Corp,/', g, acad, P. II« p. 2^8. (en italien et en français»^ — La Combe, Gesehichte der SJaatsverûnderun^ gen des rufsischen Beichs, mit Ferbesserungen, Zusôtzen und Anmerhungen von Joh, Fridr.Joachim(Hallenbi^n6A.l.î —111. gr. in 80.) T. L p. 211. sqq. (en allemand,) — Schmau/s, Einleitung zur Staatsnjissenscha/i {Leipzig 1760. T. L II. gr. in 4°.) T. 11. p. 310. (en allemand,) — Adelung, EuropiUsche Staatshiétorie, T. L §. 446. (en allemand,) '— Lamberty, Mé" moires, T. VI. p. 475s. (en italien.) p. 476, (en latin,) — Hôrschelmann, Europe Staats-, Kriegs- und Friedens-Iiexikon, T. I. Col. 223. (Sommaire en allemand,) -^ von Uammer, Gesehichte, T. VU. Liv. LXII.
p. 157. 158. (Sommaire.) — Schoell, Hist,
abrégée, T. XIV. Chap. LXVI. p. 288. sqq. (Sommaire.)
J) L'Exemplaire russe de zt Traité ne dit rien de la JJéfense faite au Tzar d*aveir im Ambassadeur à la Porte* {Schoell^ L c.
p. 289. note 4.)
2) Traité de Paix ei d^Amitié enirm S, M, izaréenne (Pierre I le Grand) et la Porte ottomane (Achmet III), signé et scellé à Constantinople, lei6(5) Avril 1712, sous la Médiation des Ambassadeurs de la Grande-Bretagne (Anne) et des Etats -généraux des Provinces -Unies des Pays-Bas, auprès du Grand Seigneur, {Hôrschelmann, I. c. T. II. Col. d2. (Sommaire.) •— Zinke, \, c» Sect. III. p. 1241. (en allemand.) -— Schmau/s , Staatsfvissenscha/t, T. II. p. 3il2. (en allemand,) — Du Mont, 1. 0. T. Vlll. P. L p. 297. Col. 1. (en /rançais.) •— Boussei, Suppl. au Corps univ. diplom. T. U. P. II. p. 89. Col. 2. (en /rançais.) — Schmau/s, Corp, /.g, acad, P. II. p. 1264. (en /rançais.) — von Ham» mer, 1. c. T. VII. Liv. LXUL p. 162. (cité.) — Schoell, Bist, abrégée^ T. XIV. Chap. LXVI. p. 292. (Sommaire)]
3) Benovazione délia Pace di Pruth e délia Confirmozione d*essa , /atta a li 5 d^Aprile 1712 ira la Fulgida Porta ot~ iomana e la Maestà Czarea di Moscovia per 25 anni. In Adrianopoli, li 5 du Giugno 1713. (L'Instrument russe de ue Traité, signé par les Ministres du Tzar, est écrit en langue russe et accompagné d'une Traduction i<o/<citn«.) [Bous s et, Suppl, au Corps univ, diplom, T. II. P. II. p. IIQ. (ea
nom. {Langlois, 1. c T. IL p« 900. Col. 2, — FollstUndiges Handbuch, Sect. lU. T. I. p. 830. 831.)
**) OuS'guetschdi, fait de Ous, Intelligence, esprit; et de guetschdi, participe passif du verbe gueicJanek, être, devenir fou.
Voyez Kieffer et Blanchi, 1. c. T. I. p. 133. Col. 2. ous. T. II. p. 571. Col. 1. guetckmd:,
•'•) Housz ou Husch, Ville de la Molda^ vie, dans le Zinut de Falczi. (Langlois, l. c. T. IL p. 1298. Col. 2. — Vollstandiges Hand^ buch, Sect. III. T. I. p. 831.)
SccT. IX. Russie. $. 25.
Ces Traiiét ranrermaient différentes Stipulations qui bktssaîent la Dignft/* ilu Blonarqne nuse^ et qai pouvaient aoieoer de nouvelles Guerres. Pierre le Grande dont toute la Politi<|ae tendait alors à affermir sa Domination sor la Jlfer Bnltiqu^^ dédirait n)aint<>nir la bonne lotelligence ayec la Porte^ et écarter tout ce qui pouvait donner lieu à une Jiupture. En conséquence, il ordonna à ses Ministres de faire une BèvWton de» Traités du Pruth^ de ConsiMiinople j et è^Andrinople^ et de rédiger un Projet de Paix perpétuelle^ qui, en nidifiant quelques Dispositions de ces Traîiésy en renouvelât les plus essentielles et ajout&t relies que le Changement des Circonstances pouvait exiger. Alexis Daschhoff^ Ministre de Russie à Constant/nople, réussit è faire adopter ce Traité» On en. dressa deux InstrnmattSy l'un en riMs«, l'autre en turc. Ils furent échangés le 16 (6) Novembre 1720. Ce fut par re Traité que la Porte consentit à permettre la Résideucs d'un ministre russe à Conttantinople.
Traité de Paix perpétuelle entre S. M. le i6No\embre. '^^^^ (Pierre I le Grand) ^ Autocrate de toutes les Rus si es 9 et la Sublime Porte ottomane (Ach' med 111)^ fait et conclu à Constantinople, le 16 (5) Novembre 1720 *).
^ jj Et puisqu'ane Paix perpétuelle vient d'être conclue entre les deux Hauts Empires^ et que, en raison des Désordres mentionnés plus haut, qui pourraient survenir, et pour les faire cesser plus promptement, comme aussi pour maintenir plus efficacement une Amitié constante et une Correspondance et Communication sûre^ il sera nécessaire guHl y ait toujours un Emoyé ou Résident de la part de S» M» tzaréenne de toutes les Russies près la sublime Porte, il a été convenu qu'un tel Envoyé ou Résident de S, M» tzaréenne résidera dorénavant près la sublime Porte, et qv^il jouira, lui et toutes les Personnes de sa Suite^ absolwnent de la même Liberté et Considération dont jouissent à la Cour de S. M, sultaniçue les Minîstres des cuitres Têtes couronnées gui vivent en Paix et Amitié avec la Porte ottomane. (Comparez plus haut p. 1292. V Article IV. du Traité du Pruth de 1711.)
itoZfen, daté du 5 Juin.) Ibid. p. It2. (en ^ramçaisj daté du 3 Juillet.) — Gedenck- *dtri/teny hetreffende het Leven van KarelXH Koning in Sfveden geduurende sya Verhtyf in het ottomannisché Gebied^ etc, etc. be» sckretvsn door d. H^er TFillelm Theyls (Interprète et Chancelier d« VJmbassade des Pays-Bas à Conttantmoplé) {Leyde 1721. in8<>.) p. 129. (tn français^ daté du 3 Juillet.) — Nordberg^ Leben CarUXU Kônig vonSehmeden (1745—1751. T. I— lit. ialel.) T. UJ. Prettvesff.2lS7, (t^ français^ daté du 3 Juillet.) — Schmau/s^ Corp. /. g. acad. P. II. p. 2471. (en français ^ daté de Tan 1713.) — Honchelmann^ 1. c. T. 1.
Col. 13. (eu alUmand, daté dn 3 Juillet 1713.)
— ven Hammer^ 1. c. T. VU. Liv. LXllI. p. 166. (Sommaire.) daté du 24 (13) Juin 1713.
— Schoell, Hist. abrégée^ T. XIV. Chap. LXVI. p. 296. (Sommaire.)]
1) Bacmeist^r^ Bêytruge zur Geschichte Peters des Grm/sen{Riga 1774—1784. T. I —ni. in 8o.) T. n, §. 475. p. 189. T. 111. annexe. Ko. XXL p. 415. (en allemand.) — voj» Hammer^ 1. c. T. Vil. Lit. LXIV. p. 256. (Sommaire) — Sc'ho<ell^ Hist. abrégée^ T. XIV. Chap. LXVl. p. 298. (Sommaire.) — La Traduction //-anfoistf, que nous donnon*, est faite snr la Traduction allememde^ rap' portée par Ba^eister*
Liv. IIL Cbap. I.
Art. XI.
V Empire de fouies les Russies étant un Empire mormrchitjfue et indépendant^ le Don^ qui se faisait autrefois aux Khans et aux Tatars de la Crimée^ ne sera plus acquitté^ ni maintenant, ni dans aucun Tems futur, par «S*. M* tzar^éenne^ ni par aucun de ses Successeurs. Mais lesdits Khans et Tatars de la Crimée i ainsi que les autres Tatars ^ devront h^ abstenir à^exiger le Don^ et de rien faire ouvertement ni secrètement, qui soit contraire à la Paix, mais au contraire se tenir tranquilles* Les Marchands, tant les Sujets de S. M. tzaréenncy que les Sujets de «S*. ^. suUanique^ pourront librement aller ^ venir et trafiquer dans les Empires respectifs russe et /i^r. De même, les Busses^ tant les Séculiers que les Moines^ jouiront de la Liberté ordinaire de faire des Pèlerinages à «A^rusaJem^ et de se rendre dans tels autres Lieux qui sont dignes dètre visités* On ne, pourra exiger de ceux, qui feront ces Pé^ lérinageSy aucun Tribut , Kharadsch ni Peschhesch ^) ^)9 ni à Jérusalem ni nidle part ailleurs^ et on ne pourra pas non plus leur extorquer de V Argent pour les Passeports dont ils devront être pourvus. De plus, et ce conformément au Commandement divin, on ne devra causer aucun Tort ni Dommage aux Ecdesiastiques russes qui séjourneront sur le Territoire de la su* blime Porte.
Les Troubles qui éclatèrent en Perse ^ en 1722, et qui coûtèrent le Trône à la Famille des Sqfi *)y faillirent aussi à brouiller la Biusie et la Porte. Pierre le Grand crut pouvoir profiter de l'Anarchie qui régnait en Perse^ pour s'agrandir du côté de la Mer Caspienne.
11 s'empara des Places de Bakou et Derhenty et se fit céder, par le Traité tVjiUiance da
12 Septembre 1723 (v. st.), les Provinces de Ghilan^ Mazanderan et Astérahad^ par TtiO" mas //, fils du Schah Hussein, qu'il promit d'assister contre âîir-Mahmoud, Usurpatenr du Trône d^ispahan *). Ces Mesures inquiétèrent la Parte^ dont X Empereur se trouva ainsi le Voisin; elle envoya une Armée en Géorgie, pour observer les Progrès des Russes, et s'emparer de quelques Lambeaux dç la Monarchie persane. Le Dhvan pencha même pour qu'on expulsât les Russes des Provinces qu'ils avaient occupées, mais V Ambassadeur de France à Consiantinople interpesa sa Médiation, et réussit à faire conclure, le 13 (24) Juin 1724, na Traité par lequel les Acquisitions faites aux Déptns de la Perse furent partagées entre les deux Parties ')•
1) Peschhesch, Don, Cadeau, Présent.
A la Cour du Sultan, un Capidgi Bachi est chargé de ranger, dans la seconde Cour du Sérail, les Présents offerts à Sa Bautesse par %i% Sujets ou par les Mhùstres étrau» gers, au nom de leurs Souverains. 11 porte le titre de Gardien des Présents ^ Pesch» keschdji Bachi ou Peschkeschdschi A g ha, {d'Ohsson, l c T. VU. Liv. L Chap.IL Sect. V. p* 22, » t>o» Uammûr, Des os* manischen Reiehs Staatsver/assuag y T. II.
Chap. L p. 46. Chap. VIL p. 420. — Du Même, Gesclûchte des osmanisehe» Reiehs, T. VIL Liv. LXIV. p. 271.)
2) Les mots Garatsch etPeskaseh, qui se trouvent dans la Traduction aU^nande, donnée par Bacmeister, sont des Altérations de Kha» radsch et Peschhesch* ' 3) Voyez plus haut p. 777. Col. 1. note *•
4) Voyez plus haut p. 1260.
h)vaHUammer, GescUchte, T. VIL Liv.
