J^ II
bendi, omnibus et singulis subditis nostris^ Musulmanicis oris terrisque negotîantibtts, pro Maiéstaiis nostrae authoritate praecipiendi, mandandique, vt sioi in $ui« commerci/s^ quamdiu, quotiésque cum Musulmanicis versantur, dictorum priuilegiorum prae- 0bri^ ôbtéinperantéi iii OAiiibaa; âte p^ '«tutaia^ ad obteqiiia' Unta iMiciiia dignaseconifibiieiites, ac îa delioquentes id foedàâ iiostrum institîam exeqnatur. Pbtestti^einj et auihoritatem eî dkmus in omnes, et singulos subdiios nostros in quibuscanqué et locis, et partîbns MusuJmanici Imperu donninalioni suhiectis negotianieSj constituendi emporiornm suorum sedes, in quibus Yoluerît portuhu9, >et dmilatibua, in alifs Tetmdiy ki eonstitutâs^autem emporiomni éedibus;» Consules curandi^ leges praecepttonéëqae ferendl, oondendique, quarum ex praesoripto- dieti nostri sUbtUti^ et eo^'Sià qnilibet 6cse pubUoé^ et privatim gérant 9 eomm violatores corri*geodi^'Castigmidiq;, omnia deniqne et singnki facie^di, perimplen» dique^ quae ad dietortim subdiiotum nosirorwn honestam gwbemaiionem, et commerdf eacerctndi m illi» parfibns roHonéûi pertinent: pr^unittentes bonafidt^ et in mrto Begioj nof ratam^ grakàm, et Jirmum habOuras^ qnaeoilnqne dictos Orut^tj «t Agens noster, à legibus Hostrwraon abborreotia in ^acrmisait aut praeraissomm aliqno feecrit. In enios tm tesiiffionivm^ ha^ liéer&a npstras fiéri fecimiiB pcdeniws^ et sigilU mosM impMafisone ioMimtts muniri. Dntnm é castrù noMtro W^indesùrtïie^ 2ft die Mengis Nouembrià, Anno Je6u Cbristi 1582.^ regnl 'rerè nostri» TÎcealnio quarté.
1) V^ez T. t p. 519. Gol. 2. uott 4;
2) Voyez T. II. Part. I. p. 244, Col. 1. note 1,
3) Voyez T. II. Part. II. p. 1410. Col. 1. note *.
• '4) Pré9t»rmiùrj Vkariut, locuâi ténoig, fftù 4iUéthn vUèrêi gf»it. Vo>^ Dn Cû-ng^ (rlotsarium ad Script, med. rt inf, l^thii/aiisj T. V. C>o|. 885.
1604 AppENDttr. ^4/ Jll.
(jKlge^ 780.' Cd. 2: AMe 7.) *
„ A.LËTTER dF TRx EN4ÎLISH A^MfiASSADOlJR to M. BARVIE MILLERSy APPoifiTinG HiM» CONSULL fo» tbé ENGUSfi NATION w ALEXANDRIA, CAraO, and other plage» , . i>F EGYPT.
• ♦ ^ • l(0>pres Haehluyi', P^bielftal Navigations y ete. T. II. 4»arf. ï. p. 171.) '•
< . «Haning to appoint (furConanHm Cayro-y Ale^andrla'^ Egypty and oiher parts adiacènt^ for the safe proieationx^i body ^^nà goods of her 'Maiesiies Suèfeeés^ heing well persvaded of yoor «nflScteiit abilitîe; in- Aer- Maiesties nameldôe' elect and <màke' choke of yon, good ùiéiÊA' Hier nie Miller Sy tO''exedite ilie same morshipfull i^^freey as shall be réqpived for f^er MméHies hëHer sèruiééy the vwjiTnadiêy of hèr subieciSy and my-'oontenta/Hf^Ufi faanîng ând iBÎoying for iheiit t yoiïr^iratiell itt tbe preraissteB. * the. like ^rémunération incident to the refit- of durs I tn «uch- Ojffîe& on . other- parte of ^ this Empire. Requiring > yiài (aU other affaires iset asîde) to repaipe thither with -eoEpeditièn, a»d .attend vpon ihi» jour charge yrhiith the Almigthy grant yon well to acoonipimh» . Eoc the. due exeeution whereof, we heeréwith send yoa tbe Grétnd Signiors Paéené-of priuUêge wîth ours, and what eis is needfuil therefore^ in so^araple maner, as any other Consul tvhosoeuer doeth or may enioy the same. In ayd whereof, according to my bounden dnety to herMaiesty our most gracions Mistresse, I will be ready alwàyes to employ rny sélfe to the generall benefit of her Maiesties suèiects, for your maintenance in aîl tust causes incident to the same. And thus eftsoones ^) requiring and commandîng y ou as abouesàyd, to performe my request, I bid you most heartiiy w^ell to fare, and désire God to blesse you. From my mansion Râpamat (?) nigh Fera this 26 of April 1583.
1) Eftsoons (ever and anoonj, de tenu en tems. Ce mot qui a vieilli est employé ici au lieu de derechef.
'M iV.
' <iAg«^9f. eu. t. coofi: de la n«te 7. de to p
.OQMMISSION «iuB]« BT M. ffClLUAM HAREBOBim tbi ENGLISH AMBASSADOUR, to RICHARD FORSTEB,
AXJTHoRisiNG HiM CONSUL oF THE ENGLISH NATION m THE PARTS OF ALEPO, DAMASCO , AMAN 0, TRIPOU8, JÉRUSALEM, ETC.
(D'après Hackluytj Principal JVovigations, etc. T. II. Part. I. p. 172.)
/ William Harehorne^ her Maiesties Ambassadour Ligner ^) wUh the Grand Signio r^ for thc affaires of Ihc Leuant doe in her Maiesties name confirme and appoint Richard For s ter Gentleman^ my Deputie and Consull in the parts oî AlepOf DamascOj Aman^ Tripolis^ Jérusalem^ and ail other ports whatsoeuer in the prouinces of Syria^ Pales* tin a 9 and Jurie (?) to exécute the office of Consull ouer ail our Nation her Maiesties subiects, of ivhat estate or quality soeuer: giuing him herehy fiull power to défend, protectj and maintaine ail sach her Maiesties subiects as to him shall be obedient, in ail honest and iust causes whatsoeuer : and in like case no lesse potver to imprison, punish, and correct any and ail snch as he shall finde disobedient to him in the like causes, euen in such order as 1 my selfe mîght doe by yertue of her Maiesties Commission giuen me the 26 of Nouember 1582, the Copie whereof I haue annexed to thîs présent vnder her Maiesties Seale deliuered me to that vse. Straîghtly charging and
1) Ama (seUn Thévenot, Voyage du Levant, Part. n. Giap.'GO.) ou Aman, Tille de Syrie, shaée sur VOnmté, autrefois très belle et très grande , qu'oa nemmait anciennement Apamée, C'est ici que les Rois de Syrie avaient étabU leur haras principal, et où ils entretenaient 500 Eléphants. On voit aujourd'hui à sa place une chétive petite Bourgade qui porte le nom de Fanùeh; les riches pâturages des environs y attirent encore beaucoup de Bêdouins, et l'abondante pèche qu'on fait dans le
Lac SEUTaka, qui communique avec VOronte, hii donne encore une certaine importance. (Voyez T. n. Part. n. p. 780. CoL 2. note 6. — Bruten de la Mariinière, Grand Jûictionnaire géographique, hittorique et critique {Paris 1768. T. I-IV. in fol.) T. L p. 196. CoL 2. — Jdr, Balbij L e. p. 652. — Langlois, 1. c. T. II. p. 901. Col. 1. — VoUstûndiges Uandhuch, Sect. IV. T. H. p. 365.)
2) Voyes T. U. P. 11. p. 780. CoL 1. note *.
AppENDitt:. e^ iV.
commanding ail her MaiesHes subiecis in tkose parts, as they wîll auoid her Highnesse displeasure and their onfne harmes, to honour his authoritie, and haue due respect vnto the same, aiding and assîsting hîm there with their persons and goods in any cause recpiisit to her Maiesties good seruice^ and cornmoditie of her daminions. In wiines$e whereof I haue confirmed and sealed thèse présents at Râpa mat my mansion house -by Pera ouer against Constantinople ^% ibe '3§ of Jane tô83.
1) On ili4iiit au|rer«î« en tmglats, Ptm I mkihait9mfnÊHçmti,JPejm'>ieiaTi^oHstauover agalnsi Constantinople^ comme / in 0/7 /«. (Voyez |ilttsli«ii|tpf7Sl. Coi. 1. note*.)
i^ V. = teo7
tpage 781. C»l. I» c4Mlt. àt la ii»le 7. d»f^ p. 780.)
A L£TT£R OF DIRECTIONS of tob ENGLI^ AMBÀSSA- DOUR To SL RICHARD FORSTEB, appoihted xbk FIR3T ËNtiUSH CONSULL at TRIPOLIS in SYRIA.
(DVipcis UaeUuyt, Principal ffmtigatimUj etc. T. II. Part. L p. 171.)
' .Cousin Forstery thèse few words are. foc your rein^iKin brànce when it shall pleiase tke Almigbiy to seiid you «aFq arrir QalU in iTripiàlis j»f Syrkk, . Wiien it dtallr pleaae .God to send you tliitJiei*^ you are to certifie our I\<itio» at Tripolis oC tbe ceriane d^ of your laBding^ to* the end ikey .both may baue their house in a readmesse^ andalso ukeei you per^nulfy..9X jroiir eiUranee to 4M:c&mpaaiy you, being your selfe appureUed^ in iàe beat nuiner, Tke neiU, second, or tbird day, aft^.J^our comiiûng, gîue it out tbat you be era»$d and not weU dispasend^ by meanes of yolir ii^neli at Sea^ darûig> which time^ you And tiioae .there are moai wisely to détermine in what maoer y,«u . ar^ toî présent your selfe to tbè Beglerbi ^)^ Cadi '% and ikth^r of» ficersz wLoeoery of tliem aire to h^presenied aceording to^ th^, order- têOMsiolfied of otbers formerly in li&te office; wbic^ s^ei*) tbe note oî Jobu Blan.ke^ iate f^ice-consuil oî'Tripol^y sft^r, the jprren<:A^-deliiiered yoîi iieerewith, is very much: and-tbore-^ face, if iheÉ)eo£ you ioan saue auy Ibiog^ I pray you doe it, ^ l Ambt tiot. but youi wiU. Tbey are to giue you there also anotb^r Janizarie acoording as. the French balb^ wbose outn>ard pr.Q-, ceedings you are to hnitate and folîotv, in sueh âort as y0u bee' not hîi iuferimin^ aocordidg as Ihoise.of aur Nation heerefofore 4vitb hibi résident can informe yoo. Touching your demeadOu^, aftep youi-' placing'f you are wisely to proceedc eonsidering bpth French and Venetian wili haue au enuious eye ou you: whome
!)• V«yeii T, I. p« 523. Coi. !• Mte-i. ol 2) Veye» T. L p. L. Col. .4. «oie *.
p. LUI. Col. 2. noM tft. « ^ ■ .> '
1608 Appendice.
if they perceiue wise and well aduîsed, diey will feare to offer y ou any iniarîe.
But if they shali perceiue any insufCciencie in you, they will not omitte any occasion to harme you. They are subtile, malicious, and dissembling people, wherefore you must alwayes haue their doings for suspected, andf warily walke in ail your actions: wherein if you call for Gods diyine assistance, as doth become euery faithfuU good Christian, the same shall insuch sort direct ydu as lié shall 'be glorified, your selfe predemed^- yôûrt doings blessëd, and your enemies' éonfionnded, Which if eontrarywise you omit and forge t, ydur enemies malice shal* be sâtisfied ^th your confusion, which God défend, and for his mercies sake keepe you. Touching any outlopers ^) of our nation^ w^hich may happen to corne thitiier to traffîke, you are not to suffer, but to imprison the ehîèf€ officets^ and snfier the rbst not to iraffike ai any tïmé^ and togetfaer enter in such bonds as you thinke meete, tbàt both they shall not deale in the Grand Signiors dominions j and also not hahne^ duriag their voyage^ tmj his êuhied^'^MppeSy ves^els^ ov f»hatsoeuer other^ but quielîly dC" part' ouï- oî the same country ttfkhoui imy harhie^ doing,^ And toudung those ihere for Wxe company, yèu are to défend them aêcordtng to your priuiledge and swÀ commandements as you haue 'had hence,'in the beat order you may. In ail and euery yottr actions, at «any hand, be ware of radmesse and angcp, itfter both wbich repentance followeth.. Toaohing your deaiingS] in thieir' affaires -ef marchandise^ you are not to deale othermise then in seerei and counsell. You are car efaUy \xt fores ee the chlurge aï ÛLehouscj that the same may be im uHl^htmest me€h sure to the companies profit and your ^onme^kealth thi^ugb ifaoderàtion in diet, and at the best hand, and du dilettîme to pi»aide*thittgs needfull, to saue what may biéi/focv he> èhat bayctb eue^ Ihing when he needetb it, -harmtthihis oimne house, and helpetii the retailer. > . .
So as it'is, in mine opînims^ wisdome' to fovesee-thc hiiylng of ail tfaings in their natire soile,- in due timey ànd^at .the ifirst hiand euery yeere, as you are to send the eompany ihe parti-
1) Ouihper, Bâtiment armé en Course (fait engUsh hmguage, nouvelle Edition, corrigée et du mot, peu «site, ouiîope, <]Ui signifie exeur- augmentée p«r U, J. Todd {Lùndrt* 1S18. sion). {Sam, Johnson, Dicttonary of the T. I — IV. gr. in ^^,) T. IH.
cular accounts of the same expenses, Touching your seife, you are to cause to be employed fifty or the threescore ducais^ videlicet % twenty in Sope, and the rest in SpiceSj where of the most part to be Pepper^ whereof we spend very much. The Spices are to be prouided ly our iriend William Barrât^ and the Sope bny you at your.first arriuall, for that this shippe lading the same commodity will cause it to amount in prîce. From our mansien RapàTnat^'ih^Mi of Septembtr^ 15831
-1) FhUÙc^j paf contraction Vhy signifie c'est à dire, savoir. Todd (U c. T. lY.) ajoute à la définition qu'il donne de ce mot la remarque suivantes j^A hurbarousfotm 0/ au aoi- X) necessary word» "" On ne se sert aujourd'hui
ni de FTs. ni de Videlieei; on fait usage de fufmelx, que l'on ^q\X tonjo^ns sujbs^tuer à Vix et même lire au heu de Viz. (Joseph Wilson, JEngtish ami frsnch and french and english Dictionaiy.)
■■■■ i^«ii««ii
1610 AnpCNq^CE.
tf
(p*ge 784. Ctfl. 2. note 1.)
A LETTER wairniv bv «hs J»0ST HI6H AND JUiCHTY £M«> PRESSE THE wiFE OF THE GRAND SIGNIOR SULTAN MURAD CAN') to the QUEENES MAIESTY OF ENG-
LAND, IN THE YEERE OF OUR LoRD 1594.
(D'apiis HacJitBytj Prmeipmi Navîgatioitêy etc. T. II. Part. I. pi. 31M
Let tbe bcginning of oar discourse be a perfect writing iu
tbe foure parts of the world, in ttie name of bim which hath in-
differenlly créai ed such infinité numbres of créatures, which had
neîther soûle nor body, and of him which mooueth the nine hea-
. uens, and stablisheth the earth seuen times one abone another,
which is Lord and king without any depnty, who hath no com-
parison to bis création and worke, and is one. inestimable, wor-
shipped without ail comparison, the most high God, the creator,
which hath nothing like vnto him, accordîng as he is descrlbed
by the Prophets, to whose power no man can attaine, and whose
absolnte perfection no man may controll; and that omnipotent
creatour and fellow-worker, to whose Maiesty ail the Prophets
submit themselues, among whom the greatest, and which hath ob-
tained greatest fauonr, the garden of Paradise, the beame of the
Sunne^ the beloued of the most high God is Mahomet Mus-
taffa^ to whom and to bis adhérents and folio wers be perpe-
tuall peace, to whose fragrant sépulture ail hononr is performed.
He which is eniperour of the seuen climats and of the foure parts
of the world, the inuincible hing of Graecia, Agiamia % Hwn^
garia^ Tartaria^ Valachîa^ Rossia^ Turchia, Arabîa^ Bagdet^
Caramanïa^ Abessîs ^), Gîouasir'')^ Siruan^)^ Barharia, AU
ger^ Franchîa (?), Coruacia % Belgrade etc. alwayes most
1) Voyez T. I. p. 519. Col. 2. note 4. pluriel de Djézîréy Ile, voulant désigner les lies
2) Agiamia, au lieu SAdjem, la Perse, de la Mer Egée, Ac Degniz djézirélcri,
3) Abessis, au lieu de Uabesch, VAbys- (Voyez T. II. Part. U. p. 318. Col. 1. note 1.) slnie, 5) Siruan, au lieu deChirwaH,\e Chinvan .
'0 Giouasir, peut-être pour Djèzair, 6)Coruaciajdivi\ieviàeKhirvatj\siCro4siie,
M.' Yh f lui i
iiappy, aud poisess^of of the crowne fv^m iweluk oC-hss anoefrtoarav taodof^be seed 'Of Ad<iMf at his presenlM^m/^tf^wur^. ibe aûnoe «oC. an €mper&»r^y preserued by tbe di«û»e. preiudence^ a kmg woorthy of allglory aud bono«r^ Sultan Murud^ <vrbo(»é forces the Lord God alwayes increase^ and father of hîm to whom Ute imperiall erowne is to descend, the paradise and woonderfali tall cypresse, worthy of the royall throne, and trùe heîre af the imperiall anlhority^ most woorthy Mehemet Can^ the schiim» of Sultan Mur ad Can^ whose enterprîses God vouchsafe to aceomplish, and to prolong his happy dayes: on the behaife of ivhose mother this présent letter is wrîtien to the most gracions aud most glorious, the wisest among wonien, and chosen amoiig those which triamph vndcr the standard of Jésus Christ, thç most mîghty and most rich gouernouc, and most rare among womankinde in Ihe world, the most gracious Queene of Engiandj which follow the steps of the virgine Mary, wbo&e end be prospérons and perfect, according to yonr hearts désire. I send your Maîesty so honorable and sweet a salutation of peace, thaï al the flocke of Nightingales with their melody cannot attàine to tbe like, much lesse this simple letter of mine. The singnlar loue which wehaue conceiued one toward the other is lîke to a garijen of pleasant birds: and the Lord God vouchsafe. to saue.and keepe youj and send your Maiesty an happy end both in fhis World and in the world to come. After the an'inal of your ionourahle présents from xke Court oi your Maiesty, yùur Highnesse shall ynde)*stand tbat they came in sHch a season Ihat eUery minute ministred occasion of long consolation by reàson of the conuning of your Maiestîes Anibassadour to the triuinphant Court of the Emperour, to our so great confentraait as we could possibly wish, who brought a letter £rom your Maîesty^ which with great hononr was presctitcd vnto vs by our ennuks, the paper whereof did smell n^ost fragrantly of camfor and am^-^ bargriese ^), and the incke of perfect muske; the eontmits whereof
1) Amhargnese, au Ixeu ^Âmhergrîs, Am- tâchés Manc-faunâtres ; d'une saveur iaîe' cl
ère gyisj en làthi Amhrà grisea, grasse; d*uAe odeur' forte et suave, XtSKt^ôn la
' On a donné te nom ^ Ambre gris, à une ma- ehanffé ou <pi*on la frotte; d'un poMls* spé^ifiqu»
tfS^e sblicfé,' opaque, en massés îrrégtth'èr^s^ dé [''as léger «pie- cehii de l'eau; susetfftibte de m
forme' gtot^uleuse, d'une consîstahce anàlo^é à ramoHSr, de se fendrey de se vofeiitiser |MHr l'aô>
cé^e dé la"6!'irej à cassure grenue (formâm de tion de -la dudevr, et de' s'enflammer parie
petits grains) ou offrant des couches cdncén- eoufact d'un coip» enigiwtion («a 'état de coiu-
triques; d'une couleur gris-noiràtre , veinée de lni)ition)ç insoluble daM Feau; sduUe utpaaUt
Appendice.
we balte heard vepy atletitiaelj froiu point ^io poitit. '/thiiik^ it thtrefore expédient, that, aoconKii^to' odr^mutuall •affeetion, ià any Mnf^ whatsoeuer may cbncemie the caunireys^ ^hich are subîeet to yonr Maiesty, /nener feUe^ haninç informatioii ^iiien voito
atni r AlhMl *), râthtr **) et les Huiles finmaiit une eçpèoe de Savon avec les Alcab's caus» tiques ) t). — l)es opinions très nombreuses wt été' émises sui^'Pvrigine de cette substance.
Ce serait' sMtir du «adre qui mus "«st tmoé que d'entrer dans les détails qu'exigerait l'eJtposé de chacune d'elles; il nous suffira de dire qu^aufourd'kui» on s'aecorde géaérakiBiSBt à.
*) Alcool ou Alcoholy ou Alkool ou Alkohol, Met artbé, qui veut dure subtfl. '
]L.es Anciens donnaient le nom d! Alcool à plusieurs Substances volatiles, même à des Pou- AnMsùbtiles. Leu CM iMiM» modenes eut adeplé ce «lot, pour désigner ce qu'oii appelait autrefois Esprit de Vin.
Ou setiM tAlcôbl des Zàifuturs s/âritimises, telles que h Vin, V Eau de Fîe^^tiç, par la voie de la l)istiIIation.
VUltieeoi est un Fluide traffipar^nt, tris mobile et très léger f d'une odjour pénétranle çt agréable, vive et chaude.
VAlcùbl ou YEsprU de Phi rect^fiêy e^ c^ui quSm a passé une ou deux fois à ^Alambic ^) pour le débarrasser, autant qu'il est possible^ 'de tmite-sa parfie flegmatique ou ucqueusè.
Quand .XAlcp^l^ est entièrement débanrassé de sa partie acqueuse, il porte le nom à^ Esprit isrdknt: '{tignia-j U'é. T. I. p. 43. CoL 2. ->- /^ df ^ .Coniferffttion, T. L pt 247. CoL 1.. — Penny Cyclopaedioj T. I. p. 280. Col. 2. — ' ^r*^Amid Gruber, l, c. T, IH. p. 151. Col. 1. -;• Cô^ersatfçns-Lexikùn, T. L p. 199.)
, r>il^Afo l&i^«r a^^fli Wi formé d'al- ^f^flmAv^^ enflammer, parce que l'Éther s'enflamme très facilement.
' lAr nom ^Éiher fut d'abord do'nné à un Lîq^i^ Xshs vulfti^ très inflammabb, très «uave, qu'on obtient en chauffant des parties égales , ^Alcool et ^AtMe sidfwrupie. On étendit le mé#^>iiW à d'autres liquides provenant de., Faction de X Alcool sur d'autres Acides, et part^^nt'à peu prè^'tes mêmes Propriétés, ei^'' 9< a,Méi|l9liqw dfl|i!4ia k des' <;omFP^ HAcléfi^ et à^Alcoolj peu volatils et presque inodores.
{Limier, L c. T. U. p- 149. CoL 1. — Dict. delà Omvermiîm, t. JKXY. p. 831. CoL-IL — Pen/çr Qrclopaedèn, T. I. p. 157. CoL 1. Art. Aether, — Ersch und Gruber, L c. T. 11. p. 05. Col/ 2. ^ romMrMrfiMs-X<uraA»n>' T« t. p. 480, Art. Aether,)
***) AkaU ou Alkal\, de Vwn^ Kali, sou^e, précédé de TArticle aU
• C-e nom â été premictèment deaaé/pâr 1m Arabes au Sel, qîr'on tiite des. Cendres, d'une Plante qu'ils appellent KaU, en français ^oude^ (Voyez T. U. Part. 1 p. 128. Col. 1. Hôte *l) , , Les Alcalis sent des Snbstaiv:^ solides .ou fluides très reconnaissables par leur saveur acre, •bHîlante, urinensë; parla{)ropiiétéqu*elle* ont, de verdir les. couleurs bleues végéf^de?, e^ dlc former des Savons avec les Huiles; par leur '- facilité d'unidn et lebr fbive' d'ïrtfrèctEMà' )miI« les Acides avec lesqueb elles foicm^t.des 9^; par leur énergiç sur les matières animales qu'elles dissolvent, {lunàer, L c* Tt I. p. 42« 'OfL 2^ >- ^ifti de la Çoiwsrsafionj T. I.; 9* ^ZàO, CoL 1, — Penr^ C^clopaedia, T. I. p. 341, CoL 1. -^ ConversatioHS-Lixillion, T. L p. 197.)
' t) Cktûstii/Ué, Terme de Médecine, 'Bhïlaiitt, coitrosif. U .se 4it> ^ts substances qui,p«»t.la propriété de bn'iler ou de désoxganiser, par leur action chimique, les matières animales. Ifëepnèdé cm^tique* Sabsticmce causiiquei .
Il s'emploie figurément, dans le langage ordinaire, et signifie, mordant, satiriquej"mâlmw Hpnane eaastUii*e* Pn^tos cmtsiijjfu^
Il est aussi substantif masculin, mais dans le S^^ propre seulement. La Pierre hïftnusle est un Omsiègue, En^ffc^sr, le; Caustique* f^.ici^ de V Académie.)
^). Alambicj du latin Alambicum, .tài\ du grec a^vi» V,w«» P«*» «* ^ l'Artiele mmis al, qui, lersqw'il sa trouve «u iwmmenoemeat d'un mot, signifi» quelque dMiM4le-graiid,d'dlmré; ctomme qui dirait. Vase 'par eBoeHence. • . £n Chimie, ce mot sert à draigner un Ystse de Métal, de Terre eu de Vesre, destiné» dis-
tiller les Liquides. {Luaier, L c T. L p. 4(K CoL 1. — iViHir Çyckpaedia, T. L p. 391. Çpl. 2. Art. Alembiç^ — Ilrsch uaà Ùrubar, L c. Sect. IL T. Y. p. 178. CoL 1. Art. JUelsn^ — ConvfrsationS'Lexihoiy T. III. .p« 149. Art. JÇte^fUatian*)
nie^ in wkit8oeaer;9ceaaîoB shall be minîfllred, 4o gftitifie yùur Maiesiy to my^ ptM>er itt" any reasotiable and c^muenient màU
si4érw Vjtmbre gris coainw un Bexoard ') ou Concrétion **) morbide ***), formée dans les intestins, et particulièrement dans le Coecwn ****)
de certains Cétacés t); notamment U Cofkakt macrocéphiile tt), le même qui fournit le Blaac de Baleine ttt). En effet les Pécheurs baleiniers
*) Bézoetrdj du persan Bedxahar^^ Ânti- 4ote contre le poison , formé de hedj remède, et de zaharj poison. Calcul^) animal, Concrétion pienreuse qui se forme dans le Corps de certains animaux; qui a la forme de cette Concrétion.
Les Médecins arabes ont attribué au Bézowd de grandes propriétés, et particulièrement celle de résister au venin.
En Chimie, on a donné ce nom à plusieurs préparations qui ont les mêmes propriétés qu'on attribue fiiussement au Bézowd, {Lunier, 1. c T. I. p. 157. CoL 1. — JOict, de la Couversaiiouj T. VI. p. 46. CoL 2. — Penny Cyclopaediaj T. IV. p. 361. Col. 2. Art. Bezoars,
— £rsch und Graber, 1« c. T. IX. p. 403. CoL 2.
— ConversationS'Lexikon, T. L p. 856. Art* Bexoarsteine.— Joh. Cari Schedel, TFoflren-Lexikon, T. I. p. 125. CoL 1. Art. Bezoar,
— Joh, Cari Leuchsj AUgemeines Waaren-Lexikony T. I. p. 160. Art. Bezoar e, — Joh, Cari Ko e ni g, Droguerie -j Spezerei und Farh-Waaren Lexikon {Munich 1839.
in A®.) p. 16. Art. Bezoar,)
**) Concrétion. Terme didactique. Action de s^épaissir. La Concrétion du Lait, de THuUe,
Il signifie plus ordinairement, la réunion de plusieurs parties en un corps solide. Concrétion saline. Concrétion pierreuse.
Il se dit quelquefois, en Chirurgie j de TAd- V hésion des parties qui naturellement doivent être séparées. Concrétion des doigts, (Dicf, de VAcadémie,)
***) Morbide, fait du latin m or bu s, maladie. En Termes de Médecine, qui a rapport â la maladie.
Morb\fiqtUj qui cause la maladie. (JDict, de VAcadénùe,)
****) Coecum, Terme SAnatamie, emprunté du Uftin, Le premier des gros intestins. {X)ict, de la Conversationy T. XV. p. 85. CoL 2.)
t) Cèlacé, du grec w^s'oç, Baleine, se dit.
en Termes à^Bistoire naturelle, des grands Mammifères, qui ont la forme dePoisfons, tfb que les Baleine^ les Dauphins^ I^es Animaux cétacés,
11 s'emploie aussi substantivement, iss iVorval est de P ordre des Cétacés. (Dict, de P Académie, — Dict, de la Conversationj T. XII. p. 278. CoLl. — Conversaitoos-Lexiion,T,U„ p. 526. Art. Cetaceen,)
tt) Cachalot (Physeter), genre d'animaux mammifères, appartenant à Tordre des Cétacés.. Ce genre contient plusieurs espèces, mais dont les caractères distinctifs n'ont pu être encore bien déterminés. La plus commune et la mieux connue est le grand Cachalot (Physeter macrocephalus °^)J, dont la tête va jusqu'à 20 mètres, la tête faisant le tiers de la longueur totale. Cette espèce est répandue dans beaucoup de mers: on en a pris de&^individus jusque dans la Mer Adriatique, et il en échoua 3l, en 1784, sur les Côtes de Bretagne, {Dict, de la Conversation, T. IX. p. 368. CoL 1. — Luiùer, L c. T. L p. 199. CoL 2. — Conversations-Lex^ùn, T. VI. p. 123. — NemnicTi, CathoGcon derNaturgeschichte,T. III. CoL 957.)
ttt) Blanc de Baleine, ou Cétine (en latin Cetina, ou Sperma-Ceti, de Sperma, Liqueur séminale, et de Cet us, fait du grec ocîf^'oÇ) Baleine), Cette substance est une matière grasse, qui peut être considérée comme tenant le milieu entre le Su\f et la Cire, Elle est fournie par plusieurs espèces du genre Cachalot, et par le Delphinus edentulus (édenté). Liquide chez Panimal vivant, ou plutôt dissoute dans une Huile qui occupe de vastes cavités placées au-dessus du Cerveau, la Cétine se concrète par le refroidissement, et se sépare de son dissolvant, mais non pas d'une manière cfMBplète, car eHe en retient tei^ours uhe eortaine portion, qu'on ne parvient à enlever qu'à l'aide de divers traiteoMsts, teb que Pexpression, les lotions avec une faible lessive de -/V>-
^ Cedcul, en Termes de Médecine, est le nom donné aux diverses espèces de Concrétions pierreuses qw se forment dans le Corps de rhemme, et dont les plus «oaununes sont 'les Calculs biliaires et urhuiires,
l\ se dit, quelquefeis, de la oMladie qui ré-
sulte de la présenoe d'un Caietd dans les rrins ou dans la vessie. Avoir le Calcul, (Diet. de VAcadénûe,)
cx>\
^) formé du grec fuxfitqoç^ long, et tw tpa}/i, la tête.
API^KNDfCf:.
tet^ thaï idl yoar mMèoU busînesses ttnàuafff^ires tÊOàj haii€ » and iMppy ênd. For /willalwày^s be a goUicUtmr \b
tû «Ht a«s«z Mdmit trravé ilàtts te Ydfitré clés CothùJatt qui sont maigres, enginird», et laa-
gnissants*. Cette JBalière, s«it ' lors^*ene est contenue dans les intestias de ce$ Animaux, soH
tasse causftqùe, puû avec Peau, et enfin la Tu- Û6Û ànn» Peau bouillante. Ainsi purifiée, elle est vers^ dans le Commerce, ofi eRe se pré- Mate sous ftrme de pains blancs, brillants, deaii-transparents, fragiles et à cassure lattielleuse (qtif' se laisse diviser en lames ou feuilles) et cri^laiBne, onctueux au toucher, d'une odeur fiiiUe,- d'uffe saveur douce, d'une pesanteur spéc{fii|âe, moindre que celle de Peau. Elle est Visible à 44 dégrés centigrades, insoluble darts Peau, légèrement soinble dans V Alcool^ mais tràs sohible dans VÉlher et les Huiles grosses et boittes. Elle dort être garantie avec soin
du contact de Pair et de la lumière, parce que le premier de ces Agents la fait*rdncir, et que sous Pinflnence du second elle prend une teinte jaunâtre. On Pa employée autrefois en Médecine, â Pintérienr, sous forme de Filiales, ou en Potion comme calmant et béeliique ^); à Fextérieur sous forme de Cérat °°)^ de Pommada et de Uniment "*"'), comme Adoucissant et CûsmêHque •). Mais aujourd'hui elle est presque tout à fait abandonnée par les Thérapenttgtes ^^. Dans les Arts elle sert à b fabrication des Boitgies translucides ••^), connues sous le nom de Bougies diaphanes O), sans pouvoir toute-
") Bechujuey du grec ^r^c,^ /3iJXoç, toux. Bechica remédia» On appelle ainsi, en matière médicale, tous les médicaments qui calment la toux, et que Pon distingue en adoucissants, en calmants, en excitants et en incissifs. (ZMJiier^ 1. c. T. I. p. 153. CoL 2. — Dict, de la Couver sation, T. V. p. 151. Col. 1.)
^) Cèratj du grec xijço/OÇ) dont les Latins ont fait Ceratum et Cera, Cire. Espèce i^ Onguent, ainsi appelé, parce que la Cire en fait ordinairement Jb base et la consistance. (Lunier^ 1. c. T. I. p. 259. CoL 2. — JJict. de la Conversation, T. XII. p. 190. CoL 2.)
^^^^) Liniment, du latin lin^mentum et de linirej qui signifient adoucissement, adoucir. Médicament qui sert â oindre et à frotter quelque partie. Ainsi, les Huiles, les Baumes, les Onguents, et les Graisses peuvent être regardés comme des Liniments, (Lunierj I. c. T. II. p. 455. CoL 2. — Dict, de la Conversation, T. XXXV. p. 259. CoL 1.)
•) Cosmétique, du grec otocT^LE 3*1x05, formé de 'KOOfLBGiy orner, embellir. Se dit des Substances qui servent à entretenir, à embellir la peau. Les eawe de seatettr, ]m fards, le laif virginal, sont des pr^taratiofts cosméti^es.
Il s'emploie a usa comaM si^stantif moêculin. Certains Cosmétiques nuiserU à la Santé,
Au fémitûn, ce mot désigne la partie de la Médecine,, qui enseigne à faire usage des Cotmétigues. Il a écrit sur Us Cosmétique» (IMct* de V Académie, — Lunier, L c. T. L p. 412. Col. 2. — Dict. de la Conversation, T. XVII. p. 333. Col.l. — ConverstUions-Lexihon, T. IX. p. 842. Art. Schoenheitsmittel, — J. B, S ai-
gu es,' Des Brreurs et Pr^gés répandus dans les diverses Classes de la Société {Paris 1815. seconde édition. T. ï— m. in 8<>.) T. II. p. 109.)
mmi) Thérapeufîstes, La Thérapeutique, «t latin Th erapeîa (du grec Pi^aXtuCi, traiter, prendre soin) %sX proprement la Médecine curutive, ou la partie de la Médecine qui donne ■ la connaissance des règles générales, qu'il faut observer, et des moyens qu'on doit employer dans la cure des maladies. (Lunier^ 1. c. T. m. p. 446. CoL 1. — Dict, de la Conversation, T. LI. p. 77. CoL 2.)
Thérapeutiste, celui qui s'applique à la T%érapeutif/ue, qui en fait Pobjet de ses observations et de ses recherches. (Raymond, Supph au Dict, de V Académie.)
«•9) Translucide, Au latin irons, entravers, et de lu ci du s, lucide, transparent. Terme adopté par les Minéralogistes, peur désigner les Minéraux qui ont une sorte de Transparence, mais qui ne transmettent cependant qu'une lumière diffuse et nuageuse. {Lunier, 1. c. T. ITI. p. 470. CoL 2.)
Translucidité, sorte de Transparence des minéraux, etc. (Raymond, Suppl. au JJict»
de V Académie.)
^) Diapltane, au grec oui, au travées,, et de i^aivc»y je brille, je luis. Se dit en TenoMs de Phy^qm, des coips qui transmettent al»ondamment la lumière.
Dans l'usage ordinaire, on l'emploie seuvent ooitime synonyme de irit trsm^Êorent. Le Cris^ tal est diaphane,
Diaphoièéité.^ Factilté qo';«nt eertains csorps
^^mosimighfy Mk^^rour for youn JtaiesHea.qffuîréé^ ^bbat
au moment où elle est refetée au dehors, est ttfès. uMUàutt, et #tt .rapporte .tout à ftiit pour la Gouleur a«x Ekeiéments natiirek desB^teîQes; mais, «(posée à TaÎB, elle ne tarde pas à perdre ces ^palités désagréakief , et à revêtir lès pO" priétés que non» avons indiquées plus haut* — UAmhre gris se trouve ordinairement dans la Mer eu sur les Kivdges quVUe baigne, spédalemeat aiHc Environs de M«dagu»cwy de ^mtÊtra, des M<ihiqne$, et sur les CàUs .du Japti9^ de. la Chine, de Cor0mahddj û^Jifrigue ét.à^Bfiésil; on en a même rencontré dans le Oo^e dé GoÉcogne, Le Poids des Beulte d'Jm^ bre varie depuis quelques onces jusqu^à 200 livres, et même beaucoup plus; mais les Masses les plus- grosses ne peuvent guère avoir été produites par un seul Cachalot; il est plus pro-
bable que, liquides d'abord, elles se sont ensuite réunies et aggluliaées *>. Tous les Animaux en sont extrêmement firiands , -et aecourent à son Odieur pour le dévorer. — IJAn^ire grk ottn presque toujew^ des Becs **) de Sèiîhes **% des portions de Coquilles, ^et d'autres Corps étosagens, qui en altèrent' la pureté. £nf outre il est sufet à de fréquentes Sophistications f), comme toutes- les Substances d'un prix élevé* Ses propriétés médicamenteuses sont ceUès de toutes les Substances aromatiques -en général, c'est à dire qu'il est stomachique, excitant, antispasmodique tt) et cahuant ; cependant de nos jaurs^ il est bien peu usité en Médecine, Qa s'en sert beaucoup au contraire dans b préparation des Parfums; son Odeur suave se développant par son mélange avec les autres Matières odo-
fois rivaliser avec la Circj en raison de son prix trop élevé. — On a donné le nom de Sperma-Ceti à une Substance blanche, trouvée sur la haute Mer, qu'on a cru être du Sperme de Baleine, (Voyez Lunicrj I. c. T. III. p. 357. Gd. 1. Art. Sperma-Ceti, — Dici, de la Conversation, T. XII. p. 59. Art. Walrath, — Schedd, 1. c. T. H. p. 652. Col. 1. Art. H^alU rath, — Leuchsy 1. c. T. U. p. 544. Art. fFaUrath, — Koenig, 1. c. p. 184. Art. Sperma Ceti sive Adipocera cefaria,)
*) Agglutiner, du latin agglutino, formé de P Augmentatif ad et de glutino, coller, formé àe gluten. Colle. T^xm^ àe Médecine, Recoller, rejoindre les parties du Corps divisées par quelque accident. On l'emploie surtout avec le Pronom personnel S^aggbitiner,
Les Dérivés sont:
Agglutination, Action è!* agglutiner ;
Agglutinant, qui se dit des Remèdes propres à recoller les parties divisées.
Agglutinatifj qui se dit des Emplâtres qui s'attachent à la peau. {Dict, de l'Académie, — Jjunier, 1. c. T. I. p. 31. Col. 2.)
**) Bec, la partie plus ou. moins saillante et dure, qui tient lieu de bouche aux oiseaux, et qui est formée de deux pièces appelées^ itfan-
dibulaires (Mandibules) °) , Tune supérieure, l'autre inférieure. On applique aussi cette dénomination aux Poissons, (Dict, de F Académie, — Dict, delà Conversation, T. V. p. 141. Col. 2.)
••*) Sèche (S épia officinalis), Seppie; Bouffron ; Insecte-Poisson, {Lunier, I. c. T. UL p. 301. Col. 1. — Nemnich, CathoUcon, T. m. CoL 1283.)
t) Sophistiques, du grec cotpipù}y tromper, user de fourberie. Faire un mélange de différentes Drogues simples de mauvaise qualité, que l'on mêle avec des Drogues choisies, pour augmenter leur poids, et diminuer leur prix; — frelater, falsifier une Liqueur, une Drogue, en y mêlant quelque chose d'étranger.
Sophistication, Action de sophistiquer. {Dict, de r Académie, — Lunier, 1. c. T. III. p. 346. Col. 1.)
tt) Antispasmodique (Antispasmatiques, ou AntispasmiqueJ, du grec dvrïf contre, et de aatcur/xoç, Spasme, Contraction involontaire, mouvement convukif.
On nomme ainsi les remèdes contre les convulsions ou mouvements convulsifs. (Lunier, 1. c. T. I. p. 82. Col. 1. — Dict, de la Conversation, T. II. p. 387. Col. 2.)
de transmettre abondamment la lumière. (Lul. c. T. I. p. 518. Col. 2. — Dict, de
mer.
T Académie, — Dict, de la Conversation, T. XX. p. 447. CoL 2.)
Diaph€mogène, qui produit une Transparence. — Se dit d'une Gre transparente nouvellement
inventée. (Raymond, Suppl, au Dict, de VAcadémieiJ
°) Mandibule, du latin mandibula, mâchoire, fait de m onc/uc or «^ mâcher. (iMnier, 1. c. T. II. p. 485. Col. 1. — DUt, de la Conversation, T. XXXVII. p. 13. Colf 1.)
Appendice. JSi VI.
y^kr Mûiesty^ and to aU such as foHoirri|^illy tiie vray of God. Wiitien tfae first- day of (be Moone «1 Rabie Liuol ^) in Ae yere of thc Prophet, 1002.
rantes, /an te fait entrer dans ua grand aambie èe Cosmétiques* Les OrUniœuc »>n serrent eoBune Aphrodisiaque '). (J!>iinJf«7> 1. c. T. I. p. 54. Col. 2. Art. Ambre, — IHet. de la Crn^ verwmtion^ T. I. p. 484. GiL 1. Art. Ambrer — Pemtfr Çyclopaedia, T. I. p. 421. CoL 2. Aft. Ambèrgris. -~ JEr«c^ «nd Gruber, I. c. T. BI.
p. 325. CeL 2. — Cmwertaimnt'LexUun, T. I. p. 226. Art. Amhro, — Schedd, I. c T. I. p. 28. €ol. 1. Art. Grame Ambra (Ambra griseaj, — Leuthsj 1. c T. L p. 54. Art. Ambra. — Kœaig, 1. c. p. 5. Art. Ambra grisea vera.)
1) Rabie Liuol au tieu de Bebiur JEmel.
•) Apbrodisiaquej du grée atpqdôlftit ^*nusj Déesse de la Yohipté, Pacte vénérien.
On »peUe ainsi en Médecine^ les moyens usités pour rétablir les forces épuisées par Pusage immodéré des plaisirs de PAmour. {Imiier, L c.
T. L p. 84. C«L 1. — Dèei. de la Conveneztion, T. n. p. 410. CoL 2. — Saignes^ />er Erreurs et Préfugêsj T. H. p. 115. Art. J'hUtrès. — ComversmÛmU'Leaeiiemj, T. YI. p. 641. Art. Liebestrênke,)
