CHAPITRE Vni

Nomenclature latine-française par ordre alphahéti^ qiie des villes les plus connues dans la république des lettres.

Comme , dans les ouvrages latins , on est souvent embarrassé de connaître les noms des différentes villes qui se trouvent sur les frontispices des livres, nous avons cru nécessaire de donner ici , pour éviter des recherches aux bibliographes ainsi qu'aux biblio-> thécaires, une nomenclature latine^française par ordre alphabétique des villes les plus connues dans la république des lettres (i).

position ; et pour répondre à Timpatience ayee laquelle le public attendait cette édition , il traita avec Beaumar-* chais , et lui remit tous les manuscrits de Voltaire. Le lendemain de la signature du traité , il reçut une lettre de l'Impératrice , qui acceptait sa proposition , se chargeait de tous les frais d*impression , à condition que les manuscrits lui seraient envoyés aussitôt que Touvrage serait achevé et accompagnait sa réponse d'une lettre de change de 150,000 livres. Panckoucke se repentit d'avoir traité si promptement, mais Taffaire était consommée, et Beaumarchais donna sa belle édition de Khell, qui cependant n*est pas tout à fait exempte de défauts. Y. Peignot, dict. rais, de Bibliologie tom. 1" p. 44.

(1) Nous avons omis à dessein dans cette liste les noms des villes connues de tous les bibliographes, comme : Antverpia^ Bruxella$^ Parisiae et beaucoup d'autres de ce genre.

( i63 ) Abbatis^ VUla , AbbeyiUe Brixia , Bresse.

(a). Brunna y Brinn en Morst-

St.'-Albani Villa , Saint vie.

Albans (3). Éada , Bude ou Offen.

Albia^ Albie en Savoie. Burgdorfium^^xiY^àwîoxi Aldenarda y Oudenarde^ Bertoud.

Alastum , Alost. Burgi , Burgos.

Altapilla, Elleville (4)« Buscodux, Bois-*le-dac* Andegavum y Angers. Cabelia , Cbablis.

^rg*e/z/ortz/z^/zz^Strasbourg. CadomuSj Caen. Ascidum y Ascoli. Caesar-Augusta , Sarra-*

Avenu) y Avignon. gosse.

Augusta-' Vmdelicorum , Calliwn y Cagli.

Augsbourg. Casale-St.-Epaxii y Casai

Aurélia y Orléans. de Saint-Vas,

AustnM^CiviUiSyCÎYÏààà. Casale-major, Casal-Mag*

di Friulié giore.

Barchinona y Barcelone. Cassellae y Cassel.

Barcum y Barc (5), Clunnberium y Chambery,

Basilea y Bâle^ Clauassium y Civasso.

Bergomum y Bergame. Cluniacum y Clugny.

iS^/io/za^ Munster en Suisse. Collisy GoUe.

Bisuntium y Besançon. Colonia-'Agrippina , Cor- Bononia.y Bologne. logne.

^mm,m^»^

(2) Ville de France , dans la Basse-Picardie.

(3) En Angleterre.

(4) Près Mayence.

(5) Dans le Bressan en Italie.

Comum > Comt. Giermium y Jaea.

jOonstantiaj Comtaûce. Gouda, Goude ou Ter-

Cremona , Crémone. gow.

Culemburgum , Culem- Gradisca y Gradisqae.

bourgs Granatay Grenade.

Cusentia y Cosenza* Hafrùa, Copenhagae.

Daventria, Derenter. Hagenoa y Haguenau.

Delphi , Delft. Hala y Halle ou Hall.

Dipio y Dijon. Harlemium y Harlem.

Dolae y Dole^ Jïasselium y Hasselt.

EngoUsmay Angouléme. Herbipolis y Wûrtzboarg.

Effordiay Erfurfr* Hispalisy Séville.

Ergovia y Ârgou. Holmiay Stodkholm.

Essium ou Oesium y JesL Ilarda y Lerida.

Esslinga y Eslingeni. Ingolstadium y IngoLstadt.

Eustadium y Neustadt luliomagus y Angers.

Ferraria y Ferrare. Kuttenberga ou Cutna y .Fivisanum y F iyizsjio (6). Kuttenberg.

Elorentia y Florence. Lantenacum ou Lodeor^

ForiUvium y Forli. cum y Lantenac ou Lo-

Friburgum y Fribourg. deac.

Frisinga ou Fruxinum , Lantriguierium ou Trecù-*

. Freisingen, rium y Treguier.

Fulginium y Fuligno. Lauginga{àx^^\j9LVva^ea*

Gaietta y Gayette. Lemovicum y Limoges.

Gandavum y Gand. Lignicium , Lignitz.

Genevay Genève. Lipsia y Leipsicl.

Genua y Gènes. Londinum y Londres.

(6) Ville d'Etrurie.

( '65 ) Lubeca y Lubed^. Nozanum Casiellum ^ *^

Luca, Lu€qae9. O^^/ziz^rg-z^m,0ffenboa:rg.

Lugdunian y Lyon, Olomucium , Olmntz.

Liugdwium^ bata%^orum , Oppenhemium , Oppen-

Leyde. heîm.

lAmeburgUTn,\jxxiêûxsïït^. Oxonium y Oxfort.

Madritum oa Mantua- PaUntia ou Palancia ,

Carpetanonany Madrid. Palencia.

JUarsipolis ou Mcurtino-- Pampeluna ou Pompeio^

polUt y Mersbourg. poHs y Pampetune.

Mediotanum y Milan. Panormuniy Palerme.

MemmingaonDrusoma'^ Papia-Flavia ou Tki-

gusy Memmingen. niumy Pavie.

Me^saaay Messine. Patavia y Passaw.

JHoguntia y Mayence. Pataviumy Padoue.

MonoQhiumy Munich. P^r/^f/z/a/^z/TTi , Perpignan. JMonasterium y Munster. Perusia y Perouse.

JMjonasierium Montis Ser- Phorca ou Pforzemiam y

7Xii^« ^ Couvent du mont Pfortzheim.

Serrât. Piciapiumy Poitiers.

Mons-^regalî^ y Mondovi. Pilsna ou plutôt Pehina Murcia y Murcie. ou Pïlsenia ou Nova--

Mutina y Modene. plzna y Pilsen en Bo-

Nannetes y Nantes. bème.

Neapolis y Nàples. Pinaroliumy Pignerol.

Nonantula y Nonantola. Pisay Pise.

iVbn/Tiè^r^a^ Nuremberg. Pisaurunty Pesaro.

Noviomagus y Nimègue. Piscia , Pescia.

Novae j Novi. Placentia , Plaisance.

^ Piève di Senae y Sienne.

Sacoo (7). Sleswicum j Sles¥m:k«

PoUianum Rus , prés de Soncinum ^ Soocino.

Vérone. Sora vel Soria , Sera en

Portesium y — — — ■ Espagne.

Praga , Prague. Sorten monasterium , en

Promeniour , — — — Souabe (8).

-* Provinum , Provins. Spira y Spire.

Re^ium y R^gio. Tarrazono ou Tarraco ,

ReutUnga y Reudingen. Tarragone en Espa^ie.

Ehedones ou Condate y Tarpisium y Trevise.

Rennes. Tauriniuny Turin.

Rpstochium y Rostock. Toletum y Tolède.

RothomcLgum y Rouen. Toloza y Toulouse (9). SaUnae apud Sequanos. , Trecae , Troyes.

Salins. Trevium y Trevio\k Tre^

Salmantica y Salamanqne. 6a (10),

SavUlianum y Savillano. Tridentum y Trente.

Savonna y Savone. Turo y ou Caesarodimimiy

Scandianumy Scandiano. Tours.

SchoenhoviaySiAioojaAïONen. TusculanumLacusBenad Schedanum y Schiedam. (11).

Segpbrica y Segorbe. Ulma y Ulm.

(7) Dans le Padouan.

(8) Abbaye de prémontrès. On la nomme en AUemand- Schuêsenried ^ en latin Abbatia Soretkana,

(9) En France, ou Toloste en Biscaye.

(10) Oppidum Latii^ dit Panzer.

(11) Twculamm Oppid. a^ Brixientis justa Bena eu m , dit Panzer.

( i67 ) Vltrajectum , Utrecht. Viermà in Delphinatu , Ulyssipo y Lisbonne. Vienne en Dauphiné.

Urhinum , Urbin. Viqueria ^ en Italie.

tJrsius Sanctus , près de Viterbium , Viterbe.

Vicence. PP^estmonasterium^edt*

Utînum ou Utnay Udine, munster.

Valeniia , Valence. Tf^iriterherga y Winler-

Fa/&ofe^z^/7z , Valladolid. bourg (12). Venetiae y Vienne. Tf^ittemherga y Witlenon

Verce^ae y Verceil. berg.

Verona y Vérone. Xerica ( 1 3) ,

Vicentia y Vicence. ZennaonTzennayKïA^je

Vienna-Austriae ou Vin- de l'ordre de Citeaux

dobona y Vienne en en Sax.e.

Autriche. Zwollae y Zwol.