V. Le sieur G déclare qu’il prête ladite somme de cin

quante mille francs avec affectation sur le corps et quille dudit navire, ses agrès et apparaux, et sur les portions de chargement appartenantes audit sieur L tant d’aller que de retour.

VI. Lcsîeur L.... consent à celte condition ; en conséquence, il déclare affecter spécialement à la sûreté, tant du prêt que du bénéfice convenu , le navire entier, ses agrès et apparaux, et la portion de marchandises à lui appartenante dans les chargemens d'aller et de retour.

Vil. Les parties se soumettent respectivement, pour l’exécution du présent contrat à la grosse, à toutes contraintes, privilèges, et, en général, à toutes les dispositions des lois maritimes et du Code de commerce, en matière de contrats à la grosse.

VIII. Le présent contrat, qui sera enregistré au greffe du tribunal de commerce de Bordeaux, a été fait double entre nous et de bonne foi, avec élection de domicile, en nos demeures susindiquées. A Bordeaux, le...

(Signatures).

le préteur Jera enregistrer le contrat, gui aura dû être écrit sur papier timbré.

H te portera au greffe du tribunal de eommerec dans les dix jours de sa date.

le greffier le transcrira sur un registre, et le rendra ensuite au préteur, après avoir écrit en marge. :

Le présent contrat a été enregistré au greffe du tribunal de commerce de Bordeaux , au désir de l’article 312 du Code de commerce, le...

(Signature).