EVANGELIA

— Eadem Evangelia, nunc cum parallelis versionibus , sueo-gothica , norræna seu islandica etvulgata lat. édita. = Glossarium Ulphilæ gothicum, per Fr. Junium, nunc auctum per Georg. Stiernhielm. Holmiæ, J 671 et 70, 2 tom. en 1 vol. in-4.

Édition rare et recherchée : 20 fr. de Tersan ; 18 flor. 50 c. Meerman; 20 fr. de Sacy; 8 fr. 75 c. Quatremère.

— Eadem, e codice argenteo emendata, cum interpret. lat. et annotât. Erici Benzelii, edidit, observationes suas adjecit et grammatieam gothicam præmisitEdw. Lve. Oxonii, e Theatr. sheld., 1750, gr. in-4. 18 à 20 fr. [215]

— Ulphilæ versionem gothicam nonnullorum capitum epistolæ Pauli ad Romanos, e codice ms. eruit et commentatus est Fr.-Ant. Knittel. Excvdi curavit principale apud Brunovicences Orphanolrophcium (1762), in-4. fig.

Vend. 4 flor. Meerman ; 18 fr. 50 c. Langlès.

— Eadem fragmenta versionis ulphilanæ, jam a Fr.- Ant. Knittel édita, nunc, cum annotationibus et duobus dissert, typis reddita a Jo. lhre. Upsaliœ, 1763, in-4.

Vend. 10 fr. Villoison.

Il a paru à Weissenfcls, en 1805, une belle édit, des quatre évangiles d’Ulphilas, due aux soins de M.- J. -Christ. Zahn. Elle est de format gr. in-4. et coûte 32 fr., et en pap. vél. 60 fr. Le travail de l’éditeur et le titre sont en allemand.

Deux dissertations de lhre et Stolberg, intitulées : Ulphilas illustrants, ont été impr. à Stockholm, 1752, et à Upsal, 1755, in 0. 6 flor. 25 c. Meerman.

Nous citerons encore :

Jo. ïhre scripta versionem ulphilanam et linguam mœso-gothicam illustrantia, édita a Busching. Berol., 1773, in-4. 6 (1. 25 c. Meerman. [217]

Enfin nous ne devons pas oublier les publications suivantes :

Ulphilæ partium ineditarum in ambrosianis palimpsestis repertarum specimen, gothice, gr. et lat., curis a Maii et C. Oct. Castillionæi cditum. Mccliolani, 1819, in-4.

Ulphilæ gothica versio epistolæ divi Pauli ad Corinthios secundæ, quam ex ambrosianæ bibliothecæ palimpsestis depromptam cum interpretatione, adnotationibus, glossario edidit C.-O. Castillionæus. Mediolani, typis regiis, 1829, in-4.

Codex argenteus sive sacrorum evangeliorum versionis gothicæ fragmenta, quæ iterum recognita adnotationibusque instructa per lineas singulas ad fidem cod. additis fragmentis evangel. codd. Ambrosianorum et tab. lapide expressa edidit Andr. Uppstrôm. Upsaliœ, Bonnier, 1854, in-4. 20 fr.

Ulfilas. Die heiligen Schiften alten und neuen Bundes in gothischer Sprache. Mit gegeniiberstehender griechischer und lateinischer Version, Anmerkungen, Wôrterbuch, Sprachlehre und geschichtlicher Einleitung von H.-F. Massmann. Stuttgart, Liesching , 1855-56, 2 vol. in-8. 36 fr.

— Voy. l’article Biblia, VI.

— The Gospels of the fower Evangélistes, translatée! in the olde saxon tyme out of latin in the vulgare toung of the Saxons, newly collected out of auncient monumentes of the sayd Saxons , and now published for testimonie of the same.

London, by John Daye, 1571, in-4.

Volume de 408 pp. non compris la dédicace de John Foxe 4 l’archevêque Parker. Il est porté à 3 liv. 13 sh. 6 d. dans le catal. de Rivington , pour 1824.