ÉVANGILES

— Otfrid, Evangelium buch in ait frenckischen reimen. Voyez Otfrid.

EVANGELIA slavice quibus olim in regum Francorum oleo sacro inungendorum solemnibus uti solebat ecclesia remensis, vulgo Texte du sacre, ad exemplaris similitudinem descripsit et edidit J. -B. Silvestre. Evangelia latine vertit eamdemque interpretationem latinam e regione adjecit B. Kopitar. Paris , Silvestre , 1843, in-4. [217]

Ce beau volume se compose de 200 feuillets, savoir : 94 de fac-similé gravés et coloriés , 94 de traduction lat., 3 titres, 7 de dissertations en forme de préface, 2 composant un tableau de tous les alphabets cyrilliens et glagolitiques. Il a coûté 80 fr.

Réannoncé sous ce titre :

Évangéliaire slave, dit texte du sacre de la Bibliothèque de Reims; fac-similé par J. -B. Silvestre; traduction latine par feu Kopitar; notice française et éclaircissements historiques, par Louis Paris. 1852, gr. in-4., contenant 128 pp. de texte et 94 pl. color., avec initiales. 90 fr.

— Evangiles en francoys : Les Choses contenues en ce présent liure : Une epistre exhortatoire. La S. Euangile selon S.

Mathieu. La S. Euangile selon S. Marc.

La S. Euangile selon S. Luc. La S.

Euangile selon S. Jehan, (à la fin) : Imprimeenla maison Simon de Colines...

Lan de grâce Mil cinq cens xxiiii le xij iour dauril, in-8. goth. de 8 ff. prél. et 207 ff. chiffrés.

Première partie du Nouveau Testament trad. par Lefebvre d’Estaples; voir notre article Bible, aussi Dolet, et l’article Testament (Nouveau).

— Le saint Évangile de Jésus-Christ, trad. par de Sacy, orné de 51 planches d’après Raphaël , Paul Vérouèse, etc., publié par Landon. Paris, 1810, gr. in-4. à bas prix, même en très Gr. Pap. [214]

— Les saints Évangiles, trad. de la Vulgate par M. l’abbé Dassance, illustrés par douze grav. sur acier , d’après les tableaux de Tony Johannot, encadrées dans des ornements dessinés par M. Cavelier père; avec dix vues des principaux sites et monuments de la Terre Sainte, etc. Paris, Curmer, 1836, 2 vol. gr. in-8. publ. en 24 livrais. 40 fr.

ÉVANGILES des dimanches et des fêtes, illustrés par Barbat père et fils. Chdlons- sur -Marne , imprimerie lithogr.

de Barbat, 1844, in-4. de 288 pp. fig.

Ouvrage d’une exécution fort remarquable. Le texte est imprimé sur papier de Bristol, en encre d’or, d’azur, rouge, etc., et il est orné de riches bordures composées d’arabesques en or, en argent et en couleurs. 46 fr. en 1860.

11 serait curieux de comparer ce livre si richement illustré avec le premier essai d’illustrations typographiques des presses de la même ville de Châlons dont nous parlons à l’article Dit des oiseaux.

N’oublions pas de faire mention ici de deux éditions illustrées des Evangiles, trad. par Le Maistre de Sacy, l’une publiée à Paris, chez üubochet , en 1837, gr. in-8. avec fig. de Fragonard, des bordures et de riches ornements gr. sur bois ; l’autre publiée