COLUMNA

Economie rurale de Coluinelle, traduction nouvelle, par L. Du Bois. Paris, Panckoucke, 1845-46, 3 vol. in-8. 15 fr.

On a une traduction anglaise de Columelle, avec des notes , Londres , 1745, in-4. ; une traduction italienne, par Pietro Lauro, Venise , 1554 (aussi 1557 et 1559) , in-8., et une autre traduction dans la même langue, par Benedetto del Bene, V erona, 1808, 2 vol. in-4. fig.

Pour les édit, du texte latin de cet ouvrage de Columelle, Voy. Scriptores rei rusticæ.

COLUMNA ( Joan ). Voyez Rudimentum novitiorum.

COLUMNA messan. ( Guido de). Hystoria Trovana a Gwydone de columpna prosayce composita. — Per me Arnoldum therhurne Colonie... impressa... Anno domini M. cccc. lxxvij, die penultima mensis Nouëbris, in-4. de 152 ff. à 31 lig. par page, sign. A— T. [22774]

Première édition, avec date, de cette histoire fabuleuse, composée dans le xme siècle, d’après Dict\ s de Crète et Dat és le Phrygien. Le volume commence par une table des chapitres en 2 ff.

Il existe plusieurs éditions de cet ouvrage, imprimées, soit sans date, soit avec date, dans les vingt-cinq dernières années du XVe siècle. Parmi les premières nous citerons :

1° Une édition in-fol. goth., caractères de Ketelaer et Gerh. de Leempt, à Utrecht : 3 liv. 3 sh. m. r. Heber.

2° In-fol. goth., caractères d’Dlric Zell, à Cologne : 1 liv. 2 sh. Heber.

3° In-fol. goth. de 100 ff. non chiffrés, à 2 col. de 40 lig., sign. a — n., caractères de Conr. de Homborgh, à Cologne. On lit au verso de l’avant-dernier f., 2e col., la date de la composition de l’ouvrage (Factü est opus Anno dmce incarnacùnis Millesimo ducentesimo octuagesimo septimo eiusde} prime indictionis ...), date qui est aussi dans les autres éditions. Vend. 12 fr. La Valliere; 2 liv. 12 sh. Libri, en 1859.

— Historia trojana. {absque nota), in-fol. goth.

Édition à longues lignes, au nombre de 34 par page. Le texte commence au f. a., sans titre ni sommaire, par ces mots : jet (sic) cotidie vetera recenübus obruant, et il finit au verso du 7e f. du cah. P. après la 17e ligne, par celle-ci :

Explicit liber de casu troge.

C’est, nous le présumons, l’édit, qui a été payée 1 liv. 11 sh. 6 d. Hibbert, et qui a 134 ff.

5» In-4. goth. de 178 ff. à 30 lig. par page, avec signatures. La table commence au verso de 1 avantdernier f., et se termine au verso du dernier (Hain, n° 5502).

Les éditions datées sont : celle de Strasbourg : In ciuitate Argètina impssa nouissime Anno dm M. cccc. Ixxxvj., in-fol. goth. de 88 ff. à 2 col. de 43 lig. (la souscription est au recto de l’avant-dernier f.) : vend. 11 fr. La Valliere; 10 sh. 6 d. Heber • et les réimpressions faites dans la meme ville, également sans nom d’imprimeur, en 1489 et en 1494, in-fol. ; l’une et l’autre de 88 ff.,à 2 col. de 43 lig. Cette dernière, 13 sh. cuir de Russie, Heber.

—Histoire delà destruction de Troye. {sans lieu ni date), in-fol. goth.

Édition à longues lignes, au nombre de 31 sur les pages entières, sans chiffres, réclames m signal. Elle paraît avoir été imprimée vers 1480, mais on ne peut affirmer qu’elle appartienne aux presses lyonnaises, comme on le dit dans la Biblioth. Iie-

ber., I, n° 7164, où un exemplaire de ce livre excessivement rare est porté 5 17 liv. 10 sh., et a été vendu 186 fr. mar. r. d’Essling. Donnons-en la description :

Neuf feuillets préliminaires, contenant le prologue en 3 ff., et dont voici la première ligue :

[C] Elluy qui a ceste histoire commencée a tous.

6 ff. de table, dont le dernier (recto) ne porte que 3 lignes. Texte, 115 ff., commençant de cette manière en 4 lignes :

Ce liure traicte dont procédèrent ceux qui ediffierent troye \ la grant quant en généalogie, par quelz gens elle fut destrui | cte , et loccasion pour quoy, de la psecucion aussi de ceulx qui la | des truirent , et de ceux q se partirent pour la destruction.

La dernière ligne du dernier f. verso ne contient que ces mots : vueille donner et ottroyer. Les lettres initiales sont faites à la main.

Cette version française de l’ouvrage de Guy de Coiumna a été jusqu’ici assez mal connue des bibliographes, et on l’a quelquefois confondue, soit avec le Mystère composé sous le litre de üesli'uction de Troye, par Jean Milet (vov. Destruction), soit avec le Recueil des histoires de Troye, dont nous donnons la notice au mot Le Fevre [Raoul).

— La même histoire, (sans lieu ni date), pet. in-fol. goth. à 2 col.

Voici les renseignements que nous fournit sur ce livre précieux le Manuel manuscrit de Magné de Marolles :

Cette édition paraît avoir été imprimée vers 1480. En tête du volume est un prologue qui, avec une table des chapitres qui le suit, remplit un cahier de 12 ff., v compris le dernier qui est blanc : ce cahier est signé de la lettre a, mais les cahiers du texte n’ont ni signatures, ni chiffres, ni réclames. Au second cahier, après un feuillet qui a été laissé en blanc, commence le texte par cet intitulé : Ce livre tracte dont procédèrent ceulx qui edi/ierent Troye la grant quàt en généalogie, p quelz gens elle fut destruicte. et loccasion pourquoy. de lapsecutiô aussi de ceulx qui la détruirait, et de ceulx qui se partirent pour la destruction. A la fin, pour toute souscription , on lit : Explicit la destruction de Troye en prose. Le papier de ce volume est marqué, partie d’une tête de taureau, et partie d’une main étendue, de l’extrémité de laquelle sort une ligne terminée par une étoile.

— La grant destruction de | Troye auec la genealogie de ceux par q | elle fut edifiee et destruicte | ensemble quelz terres habitèrent ceulx qui | eschaperët, auec la fondatiode | Romme et plusieurs autres | hystoires, nouuellement corrigée et imprimée.’.— a Paris, (au recto du dernier feuillet, 2e colonne, en onze lignes) : Cy finist la grant destruction de troye...

Jmprime a paris par Jehan trepperel demourant en la rue neufue nostre dame a lenseigne de lescu de France (vers 1505), pêt. in-4. goth. de 96 ff. non chiffrés, a 2 col. de 38 lignes, sign. A-R.

Édition peu connue de l’ouvrage précédent. Les six premiers feuillets et le recto du septième renferment un titre en rouge et noir, portant une vignette lirée en rouge et représentant la ville de Troie, un premier prologue commençant ainsi : Celui qui a ceste histoire commencée ; et la table des chapitres. Le texte commence au verso du 7e f., par cet intitulé sommaire ; Ce liure traicte dont procédèrent ceulx