‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 101 sur 292 · Chapitre IV · texte numérisé non relu

Chapitre IV

Lieues de Suisse.

(tP.) Ou bien de Berne par Thoun , Lauterbrounn , Grindelwald et Meyi inghen ; puis par Je mont Bi iinig, par Sarnen, Stantz et Bouocbs ; par le lac à Ahorf ; de-là dans la \allce d'Uïseren ; par le mont Furea , par Oberwald , Munster, Las, Brieg , Louè'sche et les Bains de même nom; par le mont Ghemmî dans le Kander-Thal ; puis par Mùllinen et Wimmis ; par le Simmenihal à An der Lenk: par La.uinen, le Gessenai , Château-d'Oex, et Montbovon où l'on passe la Dent de Jaman ; puis par Montreux, Aigle, Bex , Martigny , par le Col de Balme et par Chamouny à Genève, (en comptant les 5 ( lieues de Genève à Berne . . l90-)

(50.) Ou bien de Berne par Tboun , Untcrséen , Brientz, Meyringhen, Grindelwald, Lauterbrounn , Unterséen, Eschi, Froutinghen , Kanderstag, par le Ghemmi à Louesche; puis par Brieg, Naters, Lax, Munster et Oberwald ; oh ira voir le glacier du Rbône; on passera par le mont Furca dans la vallée d'Urseren pour se rendre à Altorf ; là on s'embarquera pour Lucerne , d'où on ira à Zoug, en partie par eau; puis après avoir passé l'Albis, ou bien par le pont de la Sil (Silbrùcke), à Zurich; de-là par Constance, Stein, Scbaffouse, Eade et Schintznach à Aarau; puis par Langbenthal ou par Olten à Soleure; enfin par Bienne, Neuchûtel et Yver-

12 i. Section. XIII.

Lieues de Suisse duD à Genève (en comptant les 54 lieues de Genève à Berne .... 214-)

Comme on trouve en détail, au No. 1. et 2. les noms des lieux intermédiaires, et leurs distances respectives, je me contente d'y renvoyer les lecteurs pour tous ces autres plans de voyage.

L'itinéraire des No. 9. et 10. est calculé pour une marche de 5 ou 6 semaines; ainsi il faudroit consacrer à chacun de ces deux voyages deux mois et demi à trois mois, en y comprenant les séjours que l'on seroit obligé de faire en divers endroits.

No. 11. Ce voyage demanderoit 4 ou 5 semaines de marche, et, y compris les séjours, 7 ou 8 semaines de temps; quant au douzième, on auroit à marcher pendant 3 ou 4 semaines de suite, de sorte qu'à cause des séjours, il faudroit y mettre 6 ou 7 semaines.

Le No. 13. comprend trois différens itinéraires; le premier exige 22 journées de marche; le second 27 , et le troisième 50. Ce voyage-là durera donc 4» 5 ou 6 semaines en comptant les séjours indispensables.

Page 1