‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 102 sur 292 · Chapitre cinquième · texte numérisé non relu

Chapitre cinquième

A l'usage de ceux qui, ne pouvant s'arrêter longtemps en Suisse , désirent de faire quelques petits voyages dans les contrées les plus intéressantes de ce pays -là*.

No. 1 \.

En partant de Zurich pour y revenir an retour.

Lieues de Suisse.

De Zurich par le lac à hache n ; ou bien en suivant le rivage par Wollishofcn , Kilchberg , Riischlikon, TJbalwyl, Oberriedcn, Horghen , Wcdeuschwyl , Ricbterswyl, Beeh , Freyenbach , Pfefïikoti et Altendorf à hachen 7-8.

De hachen par Calgnen, Siebnen , Scbubdb^cb, Reichenbourg, Bilten, Nieder -Urnen ec Ziegelbrùcke à TJ'esen . 4.

De TVesen par le lac de Wallenstadt, à la ville de ce nom et de-là à Sargans : 7.

De Sargans par le distiict de Wartau, par Werdcnberg et par le pays de Sax, (savoir dans cette dernière contrée par les villages de Salctz et de Sennwald) dans le Rhinthal , ou l'on arrivera d'abord au Hirzensproung , puis à Obenied et à Kobelwies; ensuite par la forêt du Riiinthal et par Eggerstanden au bourg d' Appenzell . . . . ■ 12.

126 XIII. Section.

i) D1 Appenzell par Gais , par le Gàbrisberg, par Troghen , Speicher, Vogliseck, et St. Gall à Hérisau ..... G.

De Hérisau par Sehwellbrounn , Pecer/.ell, Wauwyl , Hoummelwald, Bildhaus et Utznack à Schmerikon . . . . . . n.

A Schmerikon on s'embarquera pour Stiifa, d'où l'on se rendra à Zurich en suivant les bords du lac ..... io.

Somme 58 1- soi1 8 journées.

(2) Ou bien cVAppenzell par Gaisj' Teuffen, Hérisau et St. Gall à Roschach ... 8.

De Roschach par Arbon, Constance et Stein à Schaffouse . .... 16.

De Schaffouse par Eglisau, ou par Winterthour à Zurich ..... 8-9-)

Somme 64 1. soit 8-9 journées.

No. l5.

De Zurich à Lachen ... 7-8-

De Lachen par Bilten , Umen, Nafels et IVestal à Claris ..... 5>

De Claris on aura en passant par le Klontlial, par le Praghel et parle Mouttathal pour se rendre à Schwytz une journée de io-ii.

De Schvyytz par Brounuen , et de-là par eau à Bouochs; puis par Stantz, Stanustad et par eau à Lucerne . . . . . • 8 7!?-

Page 1