‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 241 sur 292 · XIX. Section. 2g · texte numérisé non relu

XIX. Section. 2g

{Baslct-PfundJ vaut i?. batz. Le batz vaut 4 creutzer soit io rappes, ou 5 sols de France. Six rappes valent un plappcrt ; un rappe vaut 3 hellers ; un ci euzer vaut 8 béliers. On a des pièces d'un demi batz, d'un batz de 3 , de 5 , de 10 , de 15 et de 30 batz.

Canton des Grisons.

Uécu neuf vaut 3 florins et ^j. Ainsi le louis vaut 13 florins et demi. Le Jlorin vaut 15 batz, soit 70 bloutzgber; le batz vaut 5 bloutzgher; 2 batz valent g bloutzgher; 3 batz valent 14 bloutzgher.

Canton de Vaud.

Uécu neuf vaut 4 livres de Suisse; ainsi le louis vaut 16 livres. Le jlorin (monnoie idéale) vaut 4 batz. Le batz vaut 4 creuzer , soit 10 rappes. Uécu (monnoie idéale) vaut 3 livres, soit 30 batz. Le petit écu vaut 20 batz, soit 2 livres. On a des pièces d'un demi creutzer, d'un creutzer, d'un demi batz, d'un batz, de 5 et de 10 batz,

Canton du Tessin.

Le gros écu, d'après le tarif de Milan vaut 8 1h lire; ainsi le louis vaut 54 lire. *) Le louis sur le pied du Piémont vaut 37 r/2 lire, et dans certaines vallées il vaut, comme à Venise, 36 lire ou livres. La livre de Milan vaut 20 soldi, soit creutzer. Le creutzer vaut 4 quatrins.

*) Le Canton du Tessin a adopté eu iÇofi un nouveau tarif de 20 pour cent plus fort que celui qui est en usage en Italie relativement aux livres de Milan. Selon co tarif l'écu ueui de France vaut 9 livres, 3 sols.

296 XIX. Section.

LeJIorin de Zurich vaut 3 livres 8 sols. Le scheling de Zurich vaut 1 % sols. Dans la vie commune on compte par seauins. Le sequin vaut 16 Livres 5 sols. Le ducat de Hollande vaut 17 liytes. Le ducat de Crcmnitz vaut 17 livres 2 et ^ sols, selon le tarif de Piémont. On se sert de louis de France, de pièces d'or d'Espagne, de sequins, de ducats et d'ecus neufs, de Filippi à 7 livres, de Testoni à 50 sols, de pièces de 32 sols, et de Paoli romains et génois à 16 sols. Les monnoies de la Suisse allemande perdent beaucoup dans le Canton du Tésin. Les monnoies idéales sont le scudo ou écu à 4 livres 16 sols argent de Milan , le scudo di caméra à 8 livres, et le scudo di grida à 6 livres 2 sols.

Genève.

Le louis vaut 14 livres 10 sols de Genève. 100 liv. de Fiance valent 60 liv. 8 s. 6 d. de Genève, argent courant. Un sol courant vaut 2 sols , mounoie commune , et 13 «ois, monnoie commune, valent un florin de Genève.

Page 1