XX. Section

Dialecte Suisse.

Al.LEMASD.

François,

geng, gang, geing,

immer ,

toujours

geng trie geng,

allzeit gleicb ,

toujours de me/ne.

(l.xpr. très-usitées dans leC.de Berne)

G'schfrey (die) ,

Scbwiigerinn,

belle-soeur ; soeur du mari, ou de la.

femme.

G'schick,

ein Bauerngut,

maison de paysans, avec les fonds qui en dépendent.

g'rrahre,

wabrnebmen ,

uppercevoir.

sich g'wahrcy

sieh in Acht nebmen

prendre garde à soi.

g' ha lia,

gehabt halieu,

avoir eu.

g 'hci,

duustig,

chargé de vapeurs, (en parlant de l'air)

d'Giessene (die)

Wasserfall,

la cascade , chute d'eau.

glihi

sogleich,

tout de suite.

go , ga ,

gehen,

aller.

goppel} dd Goppel,

so Gotc mil,

j'espère que, il faut espérer que. (Lxpr.

en usage dans les campngnes du C.

de Zurich.)

Gotle ,

Pathinn,

marraine.

Gôtti ,

Pathe,

parrain.

grach ,

fertig,

qui a fini , qui est fini.

gr usant ,

ausserordentlicb,

extraordinairement.

G rien ,

grober Sand,

de gros sable.

Griesel,

Hagel,

grêle

Grofstochter,

Enkelinn,

petite-fdlc.

Crùsch (das) , ou

Kleye,

le son {séparé de la

Chnisch,

farine)

grùseli,

sebreeklicb,

terrible.

G schmack,

Gerucb,

odeur, odorat.

schmùcke,

riecbeo,

sentir, avoir une odeur. (Ln allemand ces termes se rapportent à l'organe du goût)

d'Gulle (die),

Mistjauclie,

(dans le C. de Claris on dit BrùliC^I , eau de fumier.

Gûitent

Zinse von Kapita-

intérêts de capitaux

lien,die aufGrund-

placés sur des

stiicke stehen,

biens-fonds.

Giïttr ,

YVieseu in den Tua-

prairies situés