XX. Section

Dialecte Sdisse.

letz un A<Y>y s) ,

Letzge, LiJlohn,

Lililachen,

lind,

lîsmen,

liizel , on lai:. cl, J-ohnrôJ sler, lu se, auf!u.<c,

ablose,

LtiegeJi (die),

die Angen,

litegc,

seheu, schauen.

aluegue.

ansehen,

njluege,

aufpassen,

usluege,

ailes durrbseben, durehsucheu,

zueluge,

zuscbauen,

Z.ueluger,

Zusrbauer,

lu te ^

scliellen, lauten,

Lump, Teilumpe,

Allemand.

nirht réélit bey Sin-

11 •. n seyo, 1 rciion in der

Schule,

: olin der Diensttotben nnd der Tagloimer,

Bett-Tueb,

vvefch,

nrîckeii,

wenig,

Pferdeverleiber,

lioren, aufmerken.

alihoren,

liederlicberMensrh der das Seinige durebbringt,

in Verfali kommen, arm vverden,

François.

avoir le cerveau de»

ravgè.

Iç< on qu'un matin donne; tâche, pensum.

ui luire d'un domestique ou d'un journal ier.

drap de lit.

tendre , moux.

tricoter.

peu.

loueur de elicvattx,

écouter, prêter l'oreille.

interroger , écouter des témoins.

les jeux»

regarder,

cons dèrer.

épier.

jouiller par-tout, visiter tout.

être, spectateur.

spectateur.

sonner la clochette, (à la porte de la maison), ou la cloche.

un dissipateur, qui mange follement son bien.

tomber dans la misère.

mafsleidig sj;

Mader,

Maidli, Maitsche,

mange,

yyie mange ?

Malle (<lie),

Mattland,

verdi iefslicb, inùr-

rîicb seyn, M a lier, Madchen, mancher, wie- viel ?

Wiese, YViesenland,

être âc mauvaist humeur.

le faucheur,

jeune fille.

maint.

combien ?

prairie.

pays ou il a beaucoup de prés; terrain propre aux prairies.

thALECTE SOIMZ.

T\], , ri ru lit l ou Zan IcUanslriïbli,

meisterlos,

meistern,

Mesmer, ou Sigrist,

Mixeli, mi Seel, s'Morgenesse, Alose,

Allies^

zXac/i teste, Aachrichter,

hd,

nabeizi,

Ndchtt

hinnàcht, nanisen,

Naselumpe, neime,

ncimer, neimis, Nidel (die), nie mer , niene, nienehi,

nùsti,

numme, niimme,

71 lit,