XX. Section
Allemakd.
Joliaunisbeerea,
muthwillig, ausgelassen,
stets befeblen , tadeln, Kuster,
Rrumme desBrods, nrin S< r I, ilas Frùhstûck, Pleok iu Kltidem,
Suppe von Melil, Gtrste, Haferoder Brod,
^u Ahend essen, Scharfrichler,
nebmen,
neben hia,
gestern Nacbt, die nàchste Nacht,
aennen , vorschla-
gen, (eiDen zu ei-
ni'm Amtj, Schuupuuch, irgendwo, nicht so
ganz, jemaod, etwas, Rabin, niemand, nirgends, nirgend-
wohin, doeb, deunoeb,
nur , nicht wahr, niche mehr, inicht, nichts-
Frakçois.
groseilles ronger, (raisins de Mars, auPays-dcf and)
d'une gaieté maligne ; espiègle; difficile pour le manger.
faire le maître, blâmer, commander.
le marguilher, sonneur
mie du pain.
par ma foi.
le déjeuné.
tache faite sur un habit.
potage à la farine, à l'orge, au grain au 1 ma etc. C'est toujours une soupe épaisse.
souper.
exécuteur des liantes oeuvres.
prendre.
de côté, \ sa place, à part.
la ri tt it d'hier à aujourd'hui.
la nuit d'aujourd'hui à demain.
appeller , nommer quelqu'un à. un emploi.
mouchoir de poche.
quelque parc , eu quelque façon.
quelqu'un.
quelque chose.
la crème.
personne.
nulle part.
cependant , pourtant, seulement, ne plus.
ne pas } ne tien.
5oS
XX* Section.
DialeCte Suisse, ùppe, àpper, oppis,
haï d'r ôppen opper oppis il to?
Pan rier, Pari l le/ 1, Parisôhli, Pfisler, pi a nge,
PI un de r,
Tisch-, Bettplun der, b'schisses Plnudci .
presihthaji^ Proftterli, putsche.
Ràben1
ràfs,
rare,
Rauf,
Reben,
Rebberg,
Rebbait,
reiche,
reitern,
Rcckholde.",
rhan,
Ried, Moos,
ri» g, Ringgen, riïscltce (sicli)
Ruschtig (die)
Allemand.
etwa, jeunnd, etwas, bat dir etwa je-
mand etwas ge-
tiiaa ?
Fabne,
Aprikosen,
Sounenscbirm,
oei ker,
mit Sehosucht war-
len, t eioeozeug, Tisch - und Bett-
zeug, unieiue Wascbe, siech,
Leuchterknecbt.
die Glàser beym Gesundheittrioken
austossen,
François.
ptU'-êae,
// e 'qu'un.
luehjne chose.
r/< elqu'un t'a-t-il I eut être fa il (j h cloue chose ?
drapeau, bannière.
l'abricot.
parasol.
boulanger.
attendre avec impatience.
du linge.
litige de table , de lit.
du linge sale.
incurable.
le binet.
Jaire choquer les verres en bu-van t une santé , trinquer.
Ruben,
scharfsalzig,
vaneu,
BrodrinHe,
Weiostocke,
Weinberg,
Weinbau,
bohleo,
sieben ,
Wacliholder,
srhlank,
suropfige Weide.
leicht,
Schuhschnallen, sich putzen , d^s
Feld hereiten, die
Weinsiocke
schneideo, Gerktb, Waare etc.
des navets , des grosses raves.
fort salé.
braire.
r route de pain.
des ceps de vigne.
vigne, vignoble.
culture de la vigne.
aller chercher.
cibler.
le genévrier.
délié , élancé
patinage marécageux.
aisément.
boucle de soulier.
se parer ; piéparer la campagne, tailler la vigne.
l'appareil , l'attirail etc.
