XX. Section

smbrouchi, sombre, chagrin.

e/irichoir, presse pour serrer le fromage.

éqnnuré , équciiré, battre le bled (à INeochâtel et dans leC. de Vaud.)

esquewva, balai (à Neuchâtel.)

étala, bûche, morceau de bois.

fore , faire ; se prend dans toutes les mêmes acceptions que le \erbefare des Italiens.

fuuclar , forda , tablier.

force (daï) , des ciseaux.

frcid , de, froid.

/rtza, casser ; Jretzi, casse.

fruitier, v.armailli.

galesa, gale, joli , de belle

humeur.

genelté, le coq.

giffia , vessie.

goura , corne du sabot d'un

boeuf on d'une vache (à

Neuchâtel.) graci , du genièvre.

jauglia, (jongler), mentir.

jobra , consulter, mesurer,

arranger.

jouveno , jeune.

lan , Ion , planche.

lutin, vent contraire.

jnajo, (major), vieillard (en

Valais.) matta, fille (en Valais.) matton, garçon (en Valais.) moyen, habitation de montagne (en Valais.) mazo, grenier à foin dans

les près ou pâturages de

montagne.

minor , petit garçon ( en

Valais , modze, génisse, jeune vache.

moquiar, moud a r,i\diuecou.

moti (lo), (mo\iùer,monastt-

rium) le couvent.

naz, petit.

neir , noir.

fieura (auras), la bru (en

Valais.)

ninlcs, les nuages.

riiou, personne; n'y a niou, il n'y a personne

no , nous ; no sin, noussommes.

on , un , ouna , une.

ourà, vent, orage.

pacot , la boue.

palin , le pieu.

pnssei , lVchalas.

pi va , pomme de pin.

por, pour.

présure, V. Lapp dans la première liste des termes- Suisses.

rnca, mauvais terrain pierreux.

sage, Monsieur, (en Valais.)

schotta , à c/toûta, à l'abri, sous toît , sous un arbre, à couvert,

se bagni, se baigner.

tacon , pièce.

taffion , punaise (à Neuchâtel.)

thernissa , sapin dout on a enlevé une partie de l'écorce pour le faire sécher.

toma , tema , verser.

tommes, petits fromages plus ou moins maigres, de lait de chèvre ou de vache.

trâ , planche.

trnct, troua, pressoir.

trageta , chariot.

traqua , camba , franchir d'un pas, d'une enjambé* un fossé ou un ruisseau.

tzàpè, çapé, chapeau.

tzanpanna, gros bouchon.

tzczi , tomber.

vlonnet, sentier, petit chemin.

xo devant les consonnes, vos devant les voyelles, vous.

p o vog/i , vous voulez vos y, vous avez.

yrdgni, 'vttagni, semer.

ye , de , je.

yo, où.

zo, dézo, dessous , sous.

SiS