XX. Section

Ru ."c 1

Chêne.

lgal\ ou 1g

Erable.

Kastajuar.

Clntlaigner.

l.ena.

Bois.

KamoeSé

Chamois.

Vors.

Ours.

Mouletialas.

Marmotte.

Luf.

Lynx,

Rasduras.

Pain blanc.

JWasura.

Maîtresse , amante.

Mastral.

Dialecte

Syndic.

Cuzic.

ladiu

Chef d'un village,

Aluntadcr. .

> de

Syndic.

Jurader.

l'Eugadine.

Membre d'un jury

Cuorta.

Antichambre.

Cliaminada.

Garde- manger.

Stuva sura. j

Chambre boisée.

F r a g m e n s sur l'histoire de la langue hélrusco-rhétienne.

Les dialectes romanique et ladiu, que l'on paile dans plusieurs vallées du pays des Grisons , méritent sous le rapport de leur grande ancienneté plus d'attention qu'on ne leur en accorde communément. Planta a publié une histoire de cette langue, et le Pasteur Conradi en a composé une giammaire complète ; mais cet ouvrage n'a pas encore vu le jour. Le respectable P. P la ci dus a S pécha, Capiuilaire de Disentis , et Curé

524 XX. Section.

dans la vallée de Lugnetz a aussi fait de profondes recherches sur ce sujet qui lui doit diverses découvertes entièrement nouvelles. C'est ici le lieu de faire part au puLlic du travail qu'il a bien voulu me communiquer sur ces dialectes , quoi qu'il en ait déjà paru quelques fragmens dans le cahier de Janvier du journal intitulé Is i s , aDnée i8«j.

D'après tout ce que Ton a recueilli des traditions des auteurs romains, les R hé tien s étoient des peuples du nord de l'Italie, auxquels les Grecs et les Romains dounoient les noms de Tyrrheniens et d'Hét r u s q u e s.

Ils pailoient la langue italique qui est plus ancienne que Rome, s'occupoient du commerce des arts et des sciences , et se donnoient dans l'origine le nom de Rascnnae. Les Gaulois ayant franchi les Alpes 620 ans avant l'ère chrétienne, et s'étant emparés du pays des Hétrusques , un grand nombre de ses anciens habitans allèrent chercher on nsyîe dans les vallées des Grisons et du Tyrol , auxquelles ils donnèrent le nom de R/iélie. et pour que cette nouvelle patrie leur rappelât plus vivement celle qu'ils avoient perdue , ils y bâtirent un autre Lavininm , une autie Jrdée, etc. Comparez les noms de l'ancienne Hcirurie avec ceux des disons tels que Lavin , Ardetz , Thusis et aunes.

Tite-Live est le premier des nufurs de Rome qui fa^sç mention de la langue rlietieniic. (V. lih. 5. cap. 5 j. j lib. 9. cap. 25. lih. 1. cap. 2. etc.) 11 dit que les Rhétiens de son temps a\ oient tellement perdu les