Partes: Gaius, 4, 39-44. Adjectiones: Gaius

2. Gaius, 4, 39-44. C'est une question délicate et négligée de savoir si la formule est rédigée : 1° à l'impératif présent {condemna, absolve), ou à l'impératif futur (condemnato, absolvito) ; 2° à la seconde personne, en s'adressant au juré (ainsi au pluriel estote, condemnate ou condemnalote, absolvite ou absolvitote) ou à la iroisième personne {mnto. condemnanto, absolvunto). Le ms. de Gaius dont les Copistes n'ont eu probablement le plus souvent sous les yeux que des formules écrites en abrégé (cf. Gaius, 4, 84, où le ms. porte c. s. n. p. a. et les notes de Piobus, Textes, pp. 213-220) ne fournit ni sur l'un ni sur l'autre des deux points de décision sûre; car s'il donne condemnato (4, 43. 47), absolvito {i, 43. M),adjudicato (4, 42), il donne aussi condemna (4, 43. 50. 51 ; v. encore le Gaius d'Autun, 111) et absolve (4, 43. 50) et, dans la formule d'une instance déférée aux récupérateurs 4, 46, il donne à la fois recuperatores sunto, à la 3" personne de