Abandon d'un immeuble grevé de servitude
C’est l'acte par lequel le propriétaire d’un fonds assujetti à une servitude, délaisse et abandonne ce fonds pour s'affranchir de la servitude et des charges auxquelles il est tenu d’après la loi ou les
conventions particulières (art. 655, ©. civ.).
Par-devant Me... soussigné, notaire publie, pour la province de Québec, résidant en la... de... , dans le district de... , dans ladite province ;
À comparu :
M. A... (nom, prénoms, qualité et résidence),
Propriétaire d’un terrain situé en la...
de... , de la contenance de... , formant partie du lot numéro... du cadastre officiel de ladite... de... , tenant au nord au lot numéro...:. dudit cadastre, propriété de M. B.; au sud à... (désignation complète) ; le dit terrain grevé, en faveur de ce dernier immeuble, d’une servitude de passage (ou autre servitude, selon le cas), et de l’obligation, par le propriétaire du fonds grevé, d'entretenir ledit passage à ses frais ; le tout en vertu d’un acte de (désigner le titre);
Lequel comparant, pour s'affranchir de la servitude susénoncée, a déclaré abandonner purement et simplement, conformément à l’article 555 du Code civil, audit M. B,
(nom, prénoms, qualité et résidence), pré- |
sent et acceptant, ledit terrain sur lequel s’exerce la servitude de passage dont il s’agit, et renoncer à y prétendre à l’avenir aucun droit de propriété.
Le terrain grevé de ladite servitude appartient à M. A. en vertu de (désigner le titre).
Before... ,the undersigned notary publie duly commissioned and sworn for the province of Quebec and residing, ete.
Came and appeared :
Mr. A... (name, surnames, quality and residence), the owner of a piece of land situate in the... of... containing... and
forming part of lot number... of the official cadastre ofthesaid....of….,bounded towards the north by lot number... of the said cadastre, property of Mr. B; towards the south by... ete., (complete description) ; which said piece of land is affected in favour of the property herein above secondly mentioned, by a servitude or right of passage (or other servitude «s the case may be) and is held subject to the obligation, on the part of the proprietor thereof, to maintain the said passage at his own costs ; the whole by virtue of an act of (describe the title) ;
Which said appearer, in order to be freed from the above mentioned servitude, hath purely and simply abandoned, in accordance with article 555 of the Civil Code, unto the said Mr. B (name, surnames, quality and residence), hereto present and accepting, the said piece of land upon which the above mentioned servitude is established, hereby renouneing in favor of Mr. B to all and any rights of property thereon.
The piece of land thus affected by the
| said servitude and hereby abandoned as
aforesaid belongs to Mr. A, by virtue of...
(describe the title).
GA NO RENE CET 1 EF AE ATTESTANT SEN PENTETNAN AT ET I7COT TIRE ORIENTÉ TAN APPLE EROTICA HR een ne ns i cn D ce vs = = ne
ste PRE a
En conséquence, M. A. se dessaisit en faveur de M. B, de tous ses droits de propriété et autres sur le terraii abandonné,
Et pour l'exécution des présentes, les parties font élection de üomicile en leurs demeures ordinaires,
Fait et passé en la... de....…., district de..….., en l’étude du dit Me........., sous le numéro... de ses minutes, dans l’a...
midi du... jour de......, mil huit cent quatre-vingt......
Et, après lecture faite, les comparants ont signé avec le dit notaire,
In consequence, Mr, A... disseizes and divests himself in favor of Mr. B, of all his rights of property and other rights on the said piece of land thus abandoned,
And for the execution of these presents, the parties elect domicile at their ordinary places of abode,
Done and passed in the... of......, district of......, in the office of the said...…..…., under number... of his minutes on the...
day of... in the year one thousand eight hundred and...
And after due reading the appearers have signed with the said notary.
