Prorogation du délai accordé aux arbitres

Par devant Me..., ete.,

Ont comparu :

M. A...,etc., et M. B.…., etc., les parties dénommées en un acte de compromis passé le..., ete. ;

Lesquels ont déclaré, qu’attendu que les arbitres nommés en vertu dudit acte de compromis ont sollicité une prorogation du

Before..., etc.

Came and appeared :

Mr A...,ete., and Mr B...,ete., parties to a deed of compromis passed on the... ete. ;

Who have declared that, whereas the arbitrators appointed by virtue of the said deed of compromis have sollicited an exten-

pr AG a NL La ae

198 PARTIE Il

délai qui leur a été accordé dans ledit acte pour rendre leur sentence arbitrale,

Ils ont, par les présentes, consenti que le dit délai soit prorogé, pour toutes les fins dudit compromis, jusqu'au...; le tout à la condition que toutes les dispositions dudit acte de compromis conservent leur pleine valeur, et que lesdits arbitres restent en possession de tous les pouvoirs et soient soumis à tous les devoirs qui leur sont attribués par ledit acte.

Dont acte, etc.

| sion of the delay which was allowed them by the said deed to render their award,

| They have, by these presents, consented | and agreed that the said delay be extended, | for all the objects of the said compromis, | to...; the whole on condition that all the | provisions of the said deed of compromis | shall be and remain in full force and effect, | and that the said arbitrators shall retain all | the powers and be subject to all the duties | to them attributed by the said deed.

| Done and passed, etc.